Question

韩语的动词形容词ㅂ的特殊音变问题

1.돕다，춥다，어떻다分别怎么变成더워요，추워요，어때요？要详细地解释它们的变化过程，那些字母脱落，哪些字母形成，还要分先后，像数学公式解释那样。使它成为一种能力，技能。
2.动词，形容词，什么情况与어요连接，什么情况与아요连接？

Answer 1

这里涉及到的是韩语中的特殊音变现象，或ㅂ不规则现象、及ㅎ不规则现象。
1 ㅂ不规则指的就是当谓词(即动词或形容词)的词干以ㅂ结尾，且其后面接元音时，ㅂ要脱落，同时其后面加우或오, 且以加우最为常见。如：
a 덥다, =hot=热，形容词词干덥的ㅂ脱落, 加우, 形成더우,
b 춥다, =cold=冷， 形容词词干춥的ㅂ脱落, 加우, 形成추우,
再如：
반갑다, =glad=高兴，音变为반가+우, =반가우,
고맙다, =thankful=感谢，音变为고마+우, =고마우,
쉽다, =easy=容易，音变为쉬+우, =쉬우, 这里注意不要把쉽다和쉬다 (=rest=休息) 弄混了。
어렵다, =difficult=难，音变为어려+우, =어려우,
2 另外一种ㅂ的特殊音变，就是变为오, 常见的如：
c 돕다, =help, assist=帮助，音变为도+오, =도오,
d 곱다, =beautiful=漂亮，音变为고+오, =고오,
3 ㅂ后面接元音时，也有不发生音变的时候，暂时记住입다(=put on=穿[衣服等]), 잡다(=grasp=抓)即可. 也就是词干입+어요, =입어요; 잡+아요, =잡아요.
4 어떻다涉及到的是ㅎ不规则现象，即词干어떻+词尾아요/어요/여요时，要变为어때요. 这里어떻다的词干最后一个元音为떻中的ㅓ,所以要加어요, 最后缩合成为때요.
类似的还有：그렇다, 词干그렇+词尾어요, 缩合为그래요.
5 你应该还有一个疑问吧？ 为什么上面ㅂ音变的例子，都没有变成아요, 어요, 여요的形式？ok，现在告诉你。
单单是더우, 추우, 반가우, 고마우, 쉬우, 어려우, 도오, 고오这些是无法形成一个完成的句子的，必须加上终结词尾。
아요, 어요, 여요算是终结词尾的一类，表示略微尊敬，可用于朋友之间。
所以，上面的要变为：
더우+어요=더워요, 추우+어요=추워요, 반가우+어요=반가워요, 고마우+어요=고마워요, 쉬우+어요=쉬워요, 어려우+어요=어려워요,
上面6个，우+어요, 最后缩合为워요;
도오+아요=도와요, 고오+아요=고와요. 这两个，오+아요，最后缩合为와요.
6 下面你又要问了，为什么有时候是워요, 有时候是와요, 有时候是하여요或해요? 好，现在就回答你的第2个问题。
当谓词词干(verb stem), 也就是动词或形容词词干中的最后一个元音：
a 为아, 오时，要加아요, 如돕다, 词干돕中的元音是ㅗ, 所以加아요，例句如 [도와] 주세요. =pls help me=请帮帮我。
가다, =go=去，词干가中的元音为ㅏ, 要加아요, 가+아요 =가요. 两个ㅏ缩合成一个ㅏ, 不要说가아요了。
b 依此类推，当为어, 우, 으, 이, 위等时，加어요, 如上面的덥다, 词干中元音为ㅓ, 所以是더우变化后，还要遵循此规律，더우+어요=더워요.
其余的也是如此，어렵다, 词干"最后一个元音音节"为ㅕ, 所以어려우变化完毕后，要加어요, =어려워요.
类似的: 쉽다, 쉬우+어요=쉬워요. 注意[쉬다]与쉽다的不同，쉬다词干的元音为ㅟ, 直接加어요, =쉬어요.
但要注意，바쁘다, 기쁘다类似这样的，词干最后一个元音为으的，又特殊了，要看前面的一个元音音节，也就是바쁘다要看바中的ㅏ, 기쁘다要看기中的ㅣ, 最后要变为바쁘+아요=바빠요, 기쁘+어요=기뻐요, 这个比较复杂，以后你会慢慢知道的。
c 下面就是하여요(很少用), 해요了，这个好记，当词干以하다中的하结尾时，하+여요=하여요, =해요. 如:
공부하다, =study, =学习，词干공부하+여요, =공부해요, =study,,,, =学习...。
좋아하다, =like, =喜欢，词干좋아하+여요, =좋아해요, =like..., =喜欢,,,。
但有一些呢，说法还比较固定，如常说的：
안녕하다, =hello, =to be well, =安宁，词干안녕하+세요, =안녕하세요? =hello, =您好。这里是加了词尾세요.
变成하여(요)的，比如위하다, =for, =cheers, =为了..., 常在干杯、祝酒的时候用，比如:
XXX 위하여 건배! =For XXX, bottoms up. =为了XXX，干杯！
韩语的音变很多、而且根据收音、词尾、时态、是否为敬语、特殊约定等情况，均要发生变化！慢慢学习，慢慢积累和总结吧！希望有所发展！书读百遍, 其义自见，多读、熟记！无需死记硬背。（刚刚有个英文词误打了, 改了下）。

Answer 2

1.关于ㅂ的收音：
ㅂ+ㅇ==ㅂ脱落后，
加우(오):词尾以元音开头,
它前面的谓词是"ㅂ"收音时,"
ㅂ"变为"우";
当"ㅂ"收音前面的元音是"ㅗ"时,
"ㅂ"与后面的以"ㅏ"为头音的词尾相连，
则"ㅂ"变为"오".
如: 가깝다(近)+아,아서,으니,은==가까워,가까워서,가까우니,가까운
춥다(冷)+어,어서,으니,은==추워,추워서,추우니,추둔
돕다(帮助)+아,아서,으니,은==도와,도와서,도우니,도운
곱다(漂亮)+아,아서,으니,은==고와,고와서,고우니,고운

属于此类的有:
영광스럽다(光荣),깁다(补),덥다(热),이롭다(有利),아름답다(美丽),무겁다(重),어렵다(难)...等
不属于此类的有:잡다(抓),접다(折叠),집다(夹),뽑다(拔),업다(背),입다(穿),씹다(嚼)...等

2.第二个问题的话记住这样的情况就可以了
一般情况：
아、오+아요；
어、우、으+어요
하+여요(不过经常写成해요)
其他的有아、어、여的语法也大抵都是和这样一样的。

Answer 3

韩语有这么难吗？我是韩国人。今天才知道