Question

镜音双子 - 东京テディベア 中文音译歌词 求。。

喵。窝知道这首歌挺长的 所以麻烦啦。 音译中文不要拼音

Answer 1

找到两个翻译版本

作词：押入れP
作曲：押入れP
编曲：押入れP
歌：镜音リン
翻译：MIU
东京Teddy bear
爸爸妈妈 至今为止麻烦了
哆嗦著膝盖 咬著大拇指
哥哥姐姐 那麼再见吧
磨损的鞋子 擦破脚後跟
夸张显眼的尺寸下剪著纸
那麼做成什麼样才好呢
念著好想被爱
用更结实的剪刀
剪下这张脸吧
来让我听听全智全能的话语吧
头脑以外再无需要
why not, I don't know
近未来创造 明天的创伤 就这样摇动吧
去埋入介面的缝隙间
大家再见了 老师保重啊
高鸣的胸中 淌下著口水
老实人看著什麼？ 老实人看著笨蛋呢！
老实人看著什麼？ 老实人看著笨蛋呢！
啊，这样还不够哦
用再大一点的缝纫机 贯穿心脏吧
来让我听听全智全能的话语吧
头脑以外再无需要
why not, I don't know
近未来创造 明天的创伤 就这样摇动吧
去埋入介面的缝隙间
已经一无所有啊 一无所有啊 被扯下来
这些细胞也向著线头的海洋
是啊我不在了呢 我不在了呢 被丢弃了
就连回去的地方也不存在呢
存在证明。啊，shut up　充满谎言的身体
好想完成啊 好想瞒骗过 现在将那解答
无法改变吗？想被饲养吗？
一所所有吗？这都不是我！
松开线头扯成粉碎
沸腾的DAYS 裁剪著生命
无论谁都好 来成为替代吧

翻译：pumyau
东京泰迪熊
爸爸妈妈　至今真的很抱歉
颤抖著膝盖　吸著大拇指
哥哥姊姊　那麼再见了
将难穿鞋子的　後套踩扁
以打肿脸充胖子的尺寸　打了版型
无论什麼都好　只要能够能为替代品
喃喃说出　好想被爱
要用更坚固的剪刀
将脸剪下来
让我听听　全知全能的话语啊
除了脑浆以外　都不需要
why not, I don't know
近未来创造　明日的伤痛　就单单摇动吧
拜托帮我填补缝合处的缝隙
大家再见　老师请多保重
猛烈跳动的胸口上　滴落下口水
老实人会碰到什麼？　老实人只会碰壁！
老实人会碰到什麼？　老实人只会碰壁！
啊－，这样还是不够呢
要用更大的缝纫机　贯穿心脏
让我听听　全知全能的话语啊
除了脑浆以外　都不需要
why not, I don't know
近未来创造　明日的伤痛　就单单摇动吧
拜托帮我填补缝合处的缝隙
已经什麼都没了　什麼都没了　都被剥下
往线头的　海而去　这细胞也是
是啊我根本不存在　根本不存在　被抛弃了
就连回去的地方　也不存在了
存在证明。　啊－，shut up　布满谎言的身体
好想完成　好想耍诈　现在，答案已
无法改变吗？　想被饲养吗？
什麼都没了？　我才不像这样！
缝合处松脱散成碎片
以沸腾的日子　剪裁命火
无论谁都好　只要能够能为替代品