Question

英语翻译

This email message confirms that your Steam account password has been
successfully changed.
Here is your new account information:
----------------------------------------------------------------------
Account: clock
Password: 1
----------------------------------------------------------------------
The Steam Support Team
http://www.steampowered.com
This
notification
has been sent to the email address associated with your Steam account.
For
information on Valve's privacy policy, visit http://www.valvesoftware.com/privacy.htm.
This email
message was auto-generated. Please do not respond.

Answer 1

这不是 飘 的开头么。
Scarlett O'Hara 是女主的名字，was not beautiful 不漂亮，but 但是，men 男士们，seldom 很少，realized 意识到（过去式），it 它（指代的是前面的话：斯卡利特并不漂亮），when 当……的时候，caught 抓住的过去分词（这里表示被动），by 被，her 她的，charm 魅力，as 像……一样，the Tarleton twins 塔尔顿双胞胎兄弟（Tarleton是人名），were 系动词are的过去式。

斯卡利特 奥哈拉并不漂亮，但是当男士们像塔尔顿兄弟一样被她的魅力捕获时，他们就很少能意识到这一点了。

Answer 2

童年
儿童还不太清楚，我比许多人：当它结束吨从它变成我的脸以外的任何理由，我知道，绝对没有不愉快的记忆通常的原因。多年来我担心的，但后来我发现，前儿童故事是很少见的。可信。
有些人提供太多过去的胜利和乐趣，用以安慰自己，和其他人以痛苦，现实和想象，他们的借口已成为。
我认为我一直在思考我的记忆中众所周知的。我知道，当它被信任，当一些梦想和幻想的生活条件已和梦想，梦想的需要，导致发生了什么失真。所以我很早就知道这是一个现实的独生子女的猖獗昂热被扭曲的噩梦。但我相信我绝对记得大约朱莉娅

Answer 3

An important part of utilitarianism is self-dedication.Money,time and energy which play major roles in life can bring us the life we are expecting.What we suffered could be relieved by people's care and consideration.Last year,there was a big earthquake in Sichuang province of China.They lost their home and families.The government supppoted them,and lots of things by personal donation were dilivered to them.Moreover,people went to Sichuang spotaneously to give a hand.The victims are little part of humanbeings,why so many people would like to donate their money,time and energy to help others.There is old lady not rich who donated money to help others instead of curing her legs.Maybe those money is trival,but she did it with utilitarianism.The moral you have pursuade yourself to be nice to others,love them as loving yourself and wish them in happiness,then you will also be happy.Donation neither means obligation,nor responsibility.Bill gates,the richest guy in the word,is he happy?The money is sure enough for his life and his generations' life,but he donated all to charity.Giving let more people in happy life.What is happy and what is pain?Everyone got his own answer,and wanna greatest happiness at the same time.In society,egotistic choice is dominant.People pursue most benifits no matter what will happen to others.It is an hornor and enjoy for Bill Gates that he donates his treasure to make others be happy.

楼主,你这篇文章是从英文翻过来的吗?相当晦涩啊

"当人们进行各种活动的时候，凡是对自己的最大幸福能有最高的贡献，不管对自己以外的全体幸福会带来什么样的结果，他都会全力追求"

这句话我理解了半天,将就翻译的

Answer 4

Forests provide people with timber, but also the regulation of climate, soil conservation, sand immobility,improving the water quality,sterilization, noise reduction, landscaping, maintaining and improving the ecological balance,they are able to play other important roles,windproof, dustproof,smokeproof,etc.If there are no green plants that constantly create oxygen and absorb harmful gases, humanity will not be able to survive. People's health and quality of the air are closely related, and air quality has a direct relationship with the number of the forests.

Answer 5

仅供参考：
“当站体育馆,罗马站;当掉体育馆,罗马仆倒;当罗马瀑布的世界。”从我们自己土地上的游客这样说那些强大的墙,在撒克逊人的时代,我们喜欢称为古；这强大的建筑仍然是基础,不会变;罗马的伟大是过去了,走了,但世界仍是一样的——充满着小偷