Question

求日语翻译，急～～帮帮忙～～～谢谢！！！

[求职意向]
日语文员, 外贸, 翻译, 采购

[专长/技能]
1.精通日语, 具备良好的听、说、读、写、译能力
2.能熟练使用英语, 听说读写能力佳
3.普通话流利，有较强的语言表达能力
4.能熟练使用电脑，对日常办公软件操作熟练

Answer 1

求职する意図]
日の国语员、 外国贸易、 翻訳、 仕入れ

[技能/技能]
1.日本语に精通して、 良好な闻くことを备えて、能力
2.を言って、読んで、书いて、訳します熟练し英语を使うことができて、 読み书きの能力の良い
3.を闻いています共通语は流畅で、より强い言语の表现能力
4.があります熟练しコンピュータを使うことができて、日常の事务処理ソフトに対して操作するのは熟练しています

Answer 2

[求职意向] ーー求职意向
日语文员, 外贸, 翻译, 采购
ー日本语関连事务员、対外贸易、通訳、购买

[专长/技能] ーー特技／技能
1.精通日语, 具备良好的听、说、读、写、译能力
日本语に精通し、良好的なヒヤリング、话し言叶、読むこと、书くこと、通訳と翻訳の能力を持っている。
2.能熟练使用英语, 听说读写能力佳
英语を使いこなし、ヒヤリング、话し言叶、読むこと、书くことの能力が优れている。
3.普通话流利，有较强的语言表达能力
标准语は流畅で、言语の表わし能力が强い
4.能熟练使用电脑，对日常办公软件操作熟练
コンピューターを使いこなし、日常オフィスソフトの操作は熟练している

请参考！

Answer 3

ジョブの検索意図] 、言语、外国贸易、翻訳、调达[専门知识/スキル] 1 。熟达した日本语では、良いリスニング、スピーキング、リーディング、ライティング、翻訳能力2 。英语の习熟を使用して、识字闻いた良い3 。プートンファ流畅な、强力な言语スキル4 。コンピュータを巧みに使う日常の动作を熟练したオフィスソフトウェア