Question

懂日语的朋友麻烦帮个忙

1.笠木由美子的日语怎么读？
2.“老师你好，好久不见，最近好么 。我很好，回到家里爸爸妈妈很开心，这里的冬天很冷，我很少运动都变胖了。日本的电话我已经不用了，以后会和老师用e-mail联系。过完春节我就要找工作了，一切从头开始。老师要保重身体，在日本认识您我特别开心，谢谢您教我日语入门，如果以后有机会希望能再见。”这段话能用最简单的日语帮我翻译出来么
非常感谢！！！

Answer 1

1．かさぎ ゆみこ(kasagi yumiko)
2．＊＊先生、こんにちは。お久しぶりです。お元気ですか？いま、父母の元に戻ってきまして、日々楽しく生活を送っています。私の実家、冬はとても寒い地域です。最近运动もしていなくて、太りました。日本で使用していた电话はも止めました、今後、Eメールで先生とご连络をしたいと思います。私、旧正月が终わったら就职活动を始めます。全てゼロスタートですから、いろいろ大変だと思いますが、顽张って行きます。先生もお身体に気を付けてください。日本で先生と出会ったことに嬉しく思います。また、日本语を教えていただいて、本当にありがとうございます。今後、机会があったら是非またお会いしましょう。

编者：水平不高，见笑了。祝你成功。

30分钟后：
写完后我又有点后悔了。再唠叨两句。
如果对方是曾经在日本帮助过你，教过你的人。是一个你对她怀有感激的人的话。我希望你还是自己写，不会的不懂的就差字典或拿我的作参考一下（我写得也不好）。只要你用心去写的话，就算写得不好我想这位老师也一定会很高兴的。一定会比看到一封别人代笔写得要高兴……

个人意见，仅供参考。

Answer 2

1．かさぎ ゆみこ(kasagi yumiko)

2.先生はあなたは良くて、お久しぶりです，最近良いです 。私はとても良くて、家のお父さんとお母さんに帰るのはとても楽しくて、ここの冬はとても寒くて、私の少しの运动はすべて太くなりました。日本の电话は私はすでに使わないで、後で先生とe-mail连络を使います。春节を过ぎ终わって私が探して働いて、すべて初めから始まります。先生は体を大切にして、日本であなたの私を知るのはとても楽しくて、ありがとうございます私の日本语に入门するように教えて、後でもしもう1度会うことができることを望む机会があるならば。

以上是我为您的提问作出做出的回答,希望对你有所帮助,如有疑问请点击“追问”