Question

麻烦再帮我翻译一段话吧 感谢了！！！

你好，
我朋友正好在线，所以款项已经转过去了，请查收。因为听说会扣4%左右的手续费，所以我一共转了135美金，这样扣完手续费你应该就会收到128左右了。（不过我不太确定具体会扣多少，要是实际收到的不足128美金请再联系我吧！）

Answer 1

Hello,
My friend has been just online, so payment has been already transfered to you, please check and confirm. We have transfered you 135 U.S. dollars in total, but it seems that it would deduct about 4% of payment for commission charge, therefore, you will finally get around 128 U.S. dollars after commission charge deduction. (I'm not very sure how much it would deduct for the commission charge, so please contact me if the finally payment is less than 128 U.S. dollars.)

Best wishes,
xxx

手工翻译，希望帮到你。

Answer 2

Hello.
My friend is online, so the money had been turned away, please
check.Because I heard that will be about 4% of the fee, so I have to turn over
$135, so that the deduction of fees you will receive about 128.(but I'm not sure
how much concrete will buckle, if less than the actual received $128 please
contact me!)

Answer 3

hello,
my friend is fortunately online right now, and made the paymen already, pls check. It seems 4% will be deducted from the payment as handling fee, so i transferred 135USD for that sake.You will get around 128USD.(i m not sure of the exact amount but pls contact me if less than 128USD).

Answer 4

Hey, My friend has been happened online so the money was remited, please check it again. and i was heard that the charge for remittances is 4%, so you maybe receive 128 after i remited.
PS, in case the ACTUAL RECEIPT is not 128, please contant me :)

用我的。。。。

Answer 5

Hello,
My friend just online, so money has turned over, please check. Because hear will be deducted 4% commission, so I turned a total of $135, this button the commission you should receive about 128 a. (but I'm not sure how many specific will be deducted if received less than 128 dollars please contact me again!

Answer 6

Hello,
My friend was online, so the money has been transferred later, please find. Because I heard that about 4% of the fee will be deducted from, so I transferred a total of $ 135, so buckle finished the fee you will receive around 128. (But I'm not sure specifically how much will be deducted if actually received less than 128 dollars, please contact me!)