Question

急救啊！！！求达人帮忙把下面的一段文字翻译成德语的！！跪谢了！！ 在线等！！！

灰姑娘的童话故事,相信大家都耳熟能详.而对于灰姑娘的后妈和两个姐姐,相信很多孩子们都有深刻的印象,他们很坏,总是让灰姑娘做家务,不给她穿漂亮的衣服,不让她参加舞会.这是一般的人们特别是中国的孩子对他们的认识.可是美国的老师却不是这样告诉学生的.老师说,你们看看,对于后妈来说,她的两个女儿是她的宝贝,她给他们穿漂亮的衣服,让他们养尊处优,她害怕灰姑娘威胁到她的女儿的地位,所以不让灰姑娘参加晚会,这些就于一个母亲对她的女儿而言,其实是对女儿爱的表现.而大多数人都只是站在灰姑娘的角度上看待问题.所以不同文化背景会让人们的思维方式也发生改变.作为导师的家长,老师,更加应该注意思维方面的正确引导.

Answer 1

楼下是用翻译软件机译的。正确翻译：

Das Märchen "Aschenputtel" ist glaube ich allen vertraut. Vielen Kindern sind bestimmt insbesondere Aschenputtels Stiefmutter und ihre zwei Schwestern in Erinnerung geblieben, die sehr böse sind, und immer Aschenputtel Hausarbeit machen lassen, ihr keine schöne Kleidung zum Tragen geben, und ihr nicht erlauben, zum Ball zu gehen. Das ist das allgemeine Verständnis über sie, welches auch von den Kindern in China geteilt wird. Aber amerikanische Lehrer bringen das ihren Schülern anders bei, die Lehrer sagen, schaut her, für die Stiefmutter sind ihre beiden Töchter am wertvollsten , sie gibt ihnen schöne Kleider zum Tragen, verwöhnt sie in allen Aspekten, und weil sie Angst hat, dass Aschenputtel den Status ihrer Töchter bedroht, lässt sie Aschenputtel nicht am Ball teilnehmen, für eine Mutter ist all dies der Ausdruck ihrer Liebe zu ihren Töchtern. Aber die meisten Menschen betrachten die Probleme aus den Blickwinkeln von Aschenputtel. Deshalb können unterschiedliche kulturelle Hintergründe die Denkweise der Menschen verändern. Sowol Eltern in ihrer Rolle als Mentoren als auch Lehrer sollten mehr Aufmerksamkeit darauf legen, die Denkweise in die richtige Richtung zu lenken.

Answer 2

楼下是一个翻译软件，机器翻译。正确的翻译：

达斯M？rchen“Aschenputtel”IST glaube非物质文化遗产艾伦vertraut。 Vielen Kindern信德bestimmt insbesondere Aschenputtels Stiefmutter和IHRE的ZWEI Schwestern在Erinnerung geblieben，模具雅适B吗？本身的信德和浸没Aschenputtel Hausarbeit玛沁拉森，“国际卫生条例”KEINE SCH定义Kleidung ZUM Tragen geben和国际卫生条例编者erlauben，的ZUM球祖gehen。 DAS IST DAS汇报俄里？ndnis尤伯杯女士，俄勒冈州Welches奥赫·冯·的巢穴Kindern在中国geteilt wird。阿伯amerikanische莱勒bringen DAS ihrenSchülern安德斯·贝，模具莱勒萨根，schaut她，毛皮模具Stiefmutter信德IHRE beiden T？chter上午wertvollsten，SIE gibt ihnen SCH东北Kleider的ZUM Tragen，verw？HNT SIE在艾伦Aspekten，和韦伊女士焦虑的帽子，DASS Aschenputtel巢穴状态ihrer T？chter bedroht，L SST的SIE Aschenputtel - 编者是球teilnehmen，献给>穆特北京时间死亡：DER Ausdruck ihrer Liebe祖ihren T？chtern。阿伯模具meisten：Menschen betrachten模具Probleme澳大利亚书房Blickwinkeln冯Aschenputtel。 Deshalb K？nnen unterschiedliche kulturelleHintergründe模具Denkweise德Menschen版本？ndern。 Sowol Eltern ihrer罗尔的ALS Mentoren ALS奥赫：梅尔Aufmerksamkeit莱勒sollten darauf开放14天免费试玩功能，模具Denkweise在模具richtige Richtung祖lenken的。

Answer 3

Aschenputtel Märchen-Geschichte, glauben wir sind familiär. und Aschenputtel Stiefmutter und zwei eine Schwester, glauben viele Kinder wurden hat tief der Eindruck, es ist schlecht, immer Cinderella inländischen tun lassen, bedeutet nicht, sie tragen schöne Kleidung, lässt nicht sie Teilnahme an Tanz. Dies ist allgemein von Menschen besonders China Kinder auf sie von Bewusstsein. aber USA Lehrers nicht solche erzählten Studenten der. Lehrer sagte, Sie betrachten, für die Stiefmutter,, sie zwei eine Tochter ist sie Babys, sie, sie tragen schöne Kleider, Lassen sie Luxus, sie fürchten Cinderella Bedrohung für sie der Tochter des Status, so dass keine Partei teilnehmen Cinderella lässt, diese auf Yu eine Mutter auf sie Tochter,, eigentlich ist auf Tochter Liebe des Performance. und die meisten sind nur Bahnhof in Cinderella Winkels Shang Änderung aufgetreten wie Eltern, Lehrer, weitere mentor sollte Aufmerksamkeit denken Bereich richtig Boot angesehen Problem., so dass andere Kultur Hintergrund Menschen Weise zu denken lassen wird auch.

Answer 4

Das Märchen "Aschenputtel" ist glaube ich allen vertraut. Vielen Kindern sind bestimmt insbesondere Aschenputtels Stiefmutter und ihre zwei Schwestern in Erinnerung geblieben, die sehr böse sind, und immer Aschenputtel Hausarbeit machen lassen, ihr keine schöne Kleidung zum Tragen geben, und ihr nicht erlauben, zum Ball zu gehen. Das ist das allgemeine Verständnis über sie, welches auch von den Kindern in China geteilt wird. Aber amerikanische Lehrer bringen das ihren Schülern anders bei, die Lehrer sagen, schaut her, für die Stiefmutter sind ihre beiden Töchter am wertvollsten , sie gibt ihnen schöne Kleider zum Tragen, verwöhnt sie in allen Aspekten, und weil sie Angst hat, dass Aschenputtel den Status ihrer Töchter bedroht, lässt sie Aschenputtel nicht am Ball teilnehmen, für eine Mutter ist all dies der Ausdruck ihrer Liebe zu ihren Töchtern. Aber die meisten Menschen betrachten die Probleme aus den Blickwinkeln von Aschenputtel. Deshalb können unterschiedliche kulturelle Hintergründe die Denkweise der Menschen verändern. Sowol Eltern in ihrer Rolle als Mentoren als auch Lehrer sollten mehr Aufmerksamkeit darauf legen, die Denkweise in die richtige Richtung zu lenken.