Question

铁胆火车侠是日本动画片，但当年演这个动画片为什么用的是汉语主题曲？

Answer 1

提问者，对于铁胆火车侠的主题曲，当年最早引进VCD版本的“龙昌国际”版本确实是用的日文原版，但是后来新出的“东和兴”版本的VCD把主题曲换成中文了，可能很多人都不知道有“龙昌国际”这个版本，龙昌国际虽然比东和兴来的要早得多，但是音质各方面却比东和兴强上好几倍，你在土豆去送铁胆火车侠龙昌国际就会出现几集别人上传的龙昌国际版本，那个版本的主题曲就是日文的。至于东和兴为什么换成中文，可能是觉得那样可能更加亲近小盆友

Answer 2

火车侠VCD一共两个版本，一个版本是厦门音像出版社出的早期VCD，也就是楼下所谓的“龙昌国际”版本，这个版本用的是日文原声的主题曲，但是到了后来，“东和兴”又出了一次火车侠的VCD，用的是中文版的主题曲，由于东和兴是从新翻录厦门音像的VCD，所以音质很差，尤其是片尾曲，厦门版的火车侠和东和兴版的火车侠所用片尾曲的动画也不一样，唯独一样的只是内容，不过厦门音像版的画质稍微暗淡，东和兴的画质稍微明亮一点

Answer 3

让那些小学生 以为这是中国动漫。。。

Answer 4

国语配音吧，让小朋友能够听懂额，我小时候很喜欢看呢

Answer 5

翻唱呗，当年EVA在大陆播放的时候还不是鞠萍姐姐唱的OP……