Question

谁能帮我翻译一下这篇短文 急！！最好不是用软件翻译的

改革开放20多年来，我国国民经济获得了持续的高速增长，这很大程度上归功于“对外开放”的政策，尤其是外商直接投资(FDI)的大规模进入。但要注意的是，这种高速增长是通过不平衡的增长途径来实现的。我国的经济增长存在着明显的区域差异，尤其表现为东、中、西三大地带的差异。同时由于历史的沉淀和政策战略导向的作用，目前我国实际利用的外商直接投资高度集中在东部沿海地区，地区分布很不平衡，具有明显的区域差异。FDI分布的不平衡性在一定程度上造成了我国区域经济增长的不平衡，而区域经济增长的严重失衡也必将影响我国经济的长远增长和良性循环。因此，在国家实施西部大开发战略之际，对外商直接投资与区域经济增长差异的理论研究和实证分析无疑对积极引导外商直接投资向西部地区，促进西部地区经济的增长，进而缩小东西部地区差距，实现全国地区协调发展的长远目标具有十分重要的现实和战略意义。

Answer 1

The reform opens more than 20 in the last yearses, the high speed growth that the our country national economy acquires to keep on, be attributed to the policy of" open outward" on this very big degree, is an outside company particularly direct invest( FDI) large-scale into.But want what to notice is, this kind of high-speed growth is a growth path that passes the unbalance to carry out of.The economy growth of the our country exists the difference of the obvious district, expressing particularly for the east, medium, the west three earths take of difference.At the same time because of precipitating history and the policy function of the strategic direction, currently our country the outside company of the actual exploitation direct investment the height concentrate in the eastern foreland, the region distribute very unbalance, have the obvious district difference.The unbalance that FDI distribute resulted in to some extent the unbalance of economic growth in the our country district, and economic growth in district is out of balance seriously and also wills affect the farsighted growth and virtuous cycles of the our country economy necessarily.Therefore, at national implement western region greatly develop strategy moment, outward company direct investment and district economy growth the theories of the difference studies to analyze the doubtless rightness to guide the outside company actively with substantial evidence direct investment face west a region, promote western region region economy of growth, then contract the margin of a region of thing, the farsighted target that carries out the coordination in the national region development has very important realistic and strategic meaning.