Question

请问这句日语什么意思？ 谢谢大家。

周囲の人がよかれと思っても、患者さんの気持ちは违うかもしれ
ません。あなたや周囲に远虑して、本心を话し
ていないかもしれません。周囲の意见が强かっ
たり割れたり、コロコロ変わったりすると、患
者さんも医疗スタッフも戸惑います。

Answer 1

即使周围的人觉得好，患者本人可能不这么觉得。可能顾虑到你和周围人，没有把真实心情说出来。周围的意见太强烈、太多，变来变去，患者本人还有医院工作者都会感到困惑。

追问

周囲の意见が强かっ
たり割れたり、コロコロ変わったりすると 割れたり在这里怎么理解。 谢谢

追答

意见が强い　周围的人把自己的意见强压给患者，可能要患者接受不想接受的手术之类
割れたり　周围的人各持各的意见，可能有的觉得要接受手术，有的觉得不要接受手术
コロコロ変わったりする 意见变来变去 ，有时说接受手术好，有时又改变主意说不接受手术好

这么混乱就会让医生很难做

追问

明白了。

非常感谢。

还有几个问题 能继续在回答页回答 吗 我采纳。