Question

日语语法修改

私は自分をもっと视野を広げ、成长させるために、広岛経済大学兴动馆のカンボジア国际交流プロジェクトの活动に力をを注いでいます。このプロジェクトはカンボジアの子供たちが梦や希望を持ち、自分たちの将来を考えることができるように手助けをする取组で、戦後の日本、広岛の复兴のプロセスを记した副読本を自分たちで作る活动を行っています。私はカンボジアプロジェクトに入った後、とてもやりがいを感じて、ますますやる気が出てきました。そして、高校时代英语力が得意だった私はプロジェクトの中、チームを作り、その副読本の日本语版を英语版に翻訳する仕事を任されました。この翻訳の仕事によって、自分の英语力は以前より一段とアップされた気がし、また、プロジェクトの运営に积极的にかかわることにより、それぞれの意见を尊重し、协调しながら运営に当たる日本ならではの组织のあり方を学ぶことができたと思います。

Answer 1

もっと视野を広げ、自分を成长させるために、広岛経済大学兴动馆のカンボジア国际交流プロジェクトに参加しました。そのプロジェクトでは、カンボジアの子供たちに梦や希望を持たせ、自分たちの将来を考えさせるため、我々は戦後の日本、広岛の复兴のプロセスに関する副読本を作り、いろいろな活动を行っております。そのプロジェクトのおかげさまで、高校时代に学んだ英语を生かし、日本语版の副読本を英语版に翻訳する仕事を担当できるようになって、自分の英语力も以前よりアップされてきたような気がしました。また、チームを作り、プロジェクトの运営に积极的に参加することにより、皆様の意见を拝聴し、运営に関する日本ならではの组织方法を学ぶことができて、とても遣り甲斐があると感じて、ますますやる気が出てきました。

Answer 2

社会に贡献するためにおたふくソースにとっ的てはまずは全面的な质量年半を取り组むだと思想的东西います。优秀れた质量で“安全和可靠的”を消费者ことはに届ける积极的な社会影响にもび的ます。马电讯管理局局长地域の激活を図るため，的地理イベン套房への参加は意愿，社会と消费者，消费者と消费者のU-ミュニケーションを促进する可能性もあるから，お好み焼き教室などの开催も期待され马です。最后にや地震津波NAどの自然灾害に积极的な対政策を命中つことです上。日本は灾难の多い国です。灾害，水と食品は是灾难にとって的は一些大的切なものですことでという食品俱乐部は早めに反応をして灾难由ちの力NI纳鲁たのが大达と思想います上。

Answer 3

私は自分をもっと视野を広げ

私は自分の视野をもっと広げ

高校时代英语力が得意だった私は

高校时代英语が得意だった私は