Question

求专业英语高手帮我翻译,不要网上翻译的,核实准确追加悬赏分!!

1.随着现代旅游业的蓬勃发展，乡村旅游在我国悄然兴起，乡村旅游逐渐成为人们回归自然、放逸身心、感受自然、体验农村生活、进行休闲娱乐的主要方式之一。一种“以乡村环境为基础，以自身感受为追求，以城市生活为实质”的休闲度假方式正在成为一种时尚追求。目前，乡村旅游的开发形式不仅日趋活跃，而且显示了良好的旅游开发前景。但是我国乡村旅游尚属于起步阶段，对于各方面的开发还有待研究，本文以武汉市乡村旅游为例，将旅游可持续发展，扶贫和健康休闲作为理论基础，对其旅游资源，客源市场以及旅游开发模式进行分析，同时也发现了其中的问题，并提出了以“新村建设运动”来推动乡村旅游的发展的观点。
2.随着我国国民经济和人民物质文化生活水平的不断提高,使我国已有3/4的人口步入小康,余暇休闲时间也呈增长趋势。此时我国体育旅游已悄然兴起,并且具有很好的前景。要发展体育旅游必须与国家的旅游事业结合起来,抓住2008北京奥运会机会,加大专业人才培养,加大体育旅游资源开发力度,加强监督机制建设,适度超前发展。本文就以2008年奥运会申办成功为背景，通过对中国体育旅游现状和历届奥运会对主办国家经济影响的分析，论述中国体育旅游发展的特征及其现存的不足，进而展望2008年北京奥运会的举办将拉动各类以奥运会为主题的观赏型参与型文化与休闲型等体育旅游产品的开发，为中国体育旅游的发展起到积极的推动作用。

Answer 1

1.With the flourishing development of modern tourist industry, travel and rise in our country quietly in the village, travel and become people's nature of coming back, put the ease body and mind, experience naturally, experience the life in the countryside, carry on one of the amusement main ways of recreation gradually in the village. One " based on rural environment, regard experiencing oneself as, pursue, taking urban life as the essence " recreation and spending holidays way become a kind of fashion pursue. At present, the development form in which the village travels is not only becoming more active, but also reveal the good tourism development prospect.But of our country village it travels to be starting stage still, remain, study also for of various fields development, this text travel for example by city village with Wuhan, travel sustainable development, poverty alleviation with health as theoretical foundation recreation, to its tourist resources, traveller's market and travel development mode analyze, find among them question at the same time, put forward, come, promote view of development that village travel with " residential district build sport ".
2.With the constant improvement of our national economy and people's material and culture living standard, make our country have 3/4 person mouth step into well-to-do level already, recreation time show a tendency to increase spare time. Sports of our country travels and already rises quietly at this moment, and have very good prospects. Develop sports and must be combined with national tourist industry together while travelling, catch Beijing 2008 Olympic Games chance, strengthen professional personnel training, strengthens the development of resources of the sports travel, strengthen the construction of supervision mechanism, appropriate excessive development.This text apply for, succeed in, for background, pass Chinese Sports travel current situation and all previous Olympic Games to host economic analysis of influence correctly with 2008 Olympic Games, describe the characteristic of travel development of Chinese Sports and extant deficiency, and then expect the run-up of Beijing 2008 Olympic Games will spur all kinds of viewing and admiring type participating in type development of culture and recreation type,etc. sports travelling products taking Olympic Games as the theme, the development travelling for Chinese Sports plays a positive role.

Answer 2

行

Answer 3

有英语六级水平了吧~