Question

国际贸易信用证中这句话怎么翻译？

BENEFICIARY’S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE APPLICANT WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING THE B/L NO., CONTRACT NO., L/C NO., COMMODITY, QUANTITY, GROSS AND NET WEIGHT, INVOICE VALUE, NAME OF VESSEL, SHIPMENT DATE, PORT OF DISCHARGE AND ETA.

Answer 1

受益人在装船后的2天内向开证申请人发出传真副本，告知提单号、合同号、信用证号、商品名称、数量、毛重和净重、发票金额、船名、装运日期、卸货港和预计到达日期。