Question

麻烦翻译一下下面的国贸信用证里面的一句话。谢谢！

那个terms of payment支付条款麻烦翻一下，谢谢！

Answer 1

包装： 纸箱 唛头:A.E.
CHITFAGONG
装运时间：2008年五月
装货港及目的地：上海到CHITAGong(不大看得清)
允许分批装运和转运
支付方式：买方应通过卖方接受的银行开立一个不可撤销的即期信用证，并在装运前30天到达卖家手上，议付时间：装运后的15天 议付地点：中国
卖方：上海盛大有限公司 买方： ALFAGA 公司

Answer 2

开船后三十天内买家应在银行向卖家开立签名的不可撤销信用证，在中国的有效期是在开船后的15天内