Question

法语dans和en的区别

还有par和pour的区别

Answer 1

Dans的意思是在……里、……以后，在……时候。

en可以表示地点、时间、状态、材料、方式，也可以表示在...方面。

介词en 的用法：

（1）表示地点：en Chine在中国；aller en ville 进城。

（2）表示时间：en automne 在秋天； en 2008 在2008年；

（3）表示状态：être en retard 迟到； 

（4）在……方面：docteur en droit医学博士；

（5）表示材料：table en bois木桌子；

（6）表示方式：vendre en détail 零售；

en可以和介词一起使用，当和介词de一起使用时表示递进：de plus en plus越来越；de moins en moins越来越不；当en和动词的现在分词一起构成副动词，表示伴随状态：Je chante en marchant.我边走边唱。

法语介词en可以对应英语里的in、of、over。

dans的用法。 

（1）引出地点，“在……里”： a. dans la classe 在教室里；b. dans la poche 在口袋里。

（2）引出时间，“……以后、在……时候”： a. dans un mois 一个月以后。

法语介词dans可以对应英语里的in、during。