Question

把王建的雨过山村翻译成现代文

Answer 1

雨过山村
唐 王建

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
译文
雨中有一两户人家传来鸡鸣，
小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。
村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，
庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
希望帮到你哦

追问

可不可以再稍微缩短一点儿呢？麻烦了

追答

雨中有一两户人家传来鸡鸣，
小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。
村里的婆媳相互呼唤去浸洗蚕子，
庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。

实在短不了了，因为现代文是比古文稍复杂一些