Question

2012年高考试卷湖南英语卷完形填空翻译

试卷地址：2012年高考试卷湖南英语卷真题_教育频道_腾讯网
http://edu.qq.com/zt2012/2012gkst/hunanyy.htm

Answer 1

“牙缝宽，别人会怎么看？”一位姑娘某一天问我。以前可从没有人这样问过我。我下意识用手掩住嘴巴。可是她看着我，等着我回答，那真诚的模样使我意识到她并非诚心冒犯。“我没想过，”我实话实说。她点头离开了。她走后我想，人家看我的时候是不是只看我的宽牙缝？
晚些时候回到家，我又开始琢磨我的牙板来。心情很沮丧。牙缝要是不宽的话，兴许生活会好过一些。我多想拥有像被人那样完美的牙齿啊！
母亲当然是没有注意到这些情况的。她一辈子都是宽牙缝，还要我相信那没有什么大不了的。我违背她的意愿的时候，她就说：要是真的紧要的话，让外科医生修补牙缝好了。“可是说真的，”她说。“要是大家都让医生把自己变漂亮了，人人肯定都是由同一个模子刻出来的了。美是有层次的。”
她的话使我重新审视自己的牙齿来。现实的一面是人们总会看到我的宽牙缝，而修补牙缝的想法却比这更可怕！宽牙缝对我而言是多么重要，它就是我个人身份的一部分。
如今很多人为了实现自己完美的梦想而做出种种可笑的举动，而人没有哪一个是完美的。这是事实。去除了丑的因素，美的因素也悉数尽毁。
要是那个姑娘再问起有关我的宽牙缝的问题，我会真诚作答：“你应该知道吧？宽牙缝很漂亮的。”