懂日语的进来一下帮忙翻译下这个产品 找到产品详情介绍 产品名称
2个回答
展开全部
Delicare M男性私处瘙痒治疗霜
日本池田模范堂制药出品
[商品特长] 针对男性特有的肌肤问题研制开发。涂抹后有清凉感，可快速止痒消炎，能有效治疗男性私处瘙痒、红肿、炎症，并抑制杂菌繁殖。
[主要功效] 男性私处等身体敏感部位搔痒、红肿、炎症、虫咬、皮肤炎、风症块、痱子、冻伤
[用法及用量]一日数次在患部涂抹即可
[注意事项]
1 以下情况者，请咨询医生后再使用
本人或者家族中有过敏体质
化妆品和药品曾经引起过皮肤过敏反应
患处严重出水湿润、溃烂
2 使用中皮肤红肿、发痒、发疹，请立即停止使用，必要时请就医咨询。
3 万一不慎误入眼睛，请立即用水冲洗，必要时请就医诊治。
4 请将本品放置在婴幼儿伸手无法拿到的地方保存。
5 本品只可用于皮肤外部涂抹，不可口服以他用。
▼制品の特徴■特に男性のデリケートエリアのこんな症状にお使いください
?汗をかくとかゆくなる
?下着にスレるとかゆくなる
?ムレるとかゆくなる
?皮ふが乾燥してかゆくなる
■デリケートエリアがかゆくなるにはわけがあります
?刺激に敏感：阴部周辺部，脇，首などは，非常にデリケートな部位で，外部からのちょっとした刺激にも敏感に反応してしまう皮ふ构造をしています。
?刺激が多い：汗腺が発达しているうえ下着などに覆われているため，汗?ムレや下着とのスレ，雑菌の繁殖など，かゆみを引き起こす刺激が多く発生する场所です。
これらの要因が重なることで，デリケートエリアはかゆみやかぶれが起きやすくなっています。
■デリケアエムズの特长
デリケアエムズは，デリケートエリアのかゆみを考えて开発された治疗薬です。スッキリとしたクール感が，かゆみ感覚をすばやく镇め，3つの特长（かゆみを止める，炎症を镇める，雑菌を抑える）で，悪化の要因となるかゆみの悪循环を抑えます。汗やムレの多いデリケートエリアに适したサラッとべたつかないクリームタイプです。
■治疗のポイント
かゆみを我慢できずに掻いていると，皮ふにダメージを与え，ただでさえデリケートな部位をいっそう敏感にしてしまいます。その结果，炎症が起こったり，かゆみが强くなってしまう悪循环を招きます。治疗のポイントは，かゆみを早く止めて，掻かないようにすることです。
▼使用上の注意
■相谈すること
1．次の人は使用前に医师又は薬剤师に相谈してください
（1）医师の治疗を受けている人。
（2）本人又は家族がアレルギー体质の人。
（3）薬や化粧品等によりアレルギー症状（発疹?発赤，かゆみ，かぶれ等）を起こしたことがある人。
（4）湿润やただれのひどい人。
2．次の场合は，直ちに使用を中止し，この说明文书をもって医师又は薬剤师に相谈してください
（1）使用後，次の症状があらわれた场合。
［関系部位：症状］
皮ふ：発疹?発赤，かゆみ，はれ
（2）5～6日间使用しても症状がよくならない场合。
▼効能?効果
かゆみ，かぶれ，ただれ，湿疹，皮肤炎，じんましん，あせも，虫さされ，しもやけ
効能関连注意
▼用法?用量
1日数回，适量を患部に涂布してください。
用法関连注意
（1）定められた用法?用量を守ってください。
（2）小児に使用させる场合には，保护者の指导监督のもとに使用させてください。
（3）目に入らないように注意してください。万一目に入った场合には，すぐに水又はぬるま汤で洗ってください。なお，症状が重い场合（充血や痛みが持続したり，涙が止まらない场合等）には，眼科医の诊疗を受けてください。
（4）本剤は外用にのみ使用し，内服しないでください。
（5）粘膜部分には使用しないでください。
▼成分分量 100g中
成分 分量
ジフェンヒドラミン塩酸塩 2g
グリチルレチン酸 0.2g
イソプロピルメチルフェノール 0.1g
l-メントール 0.5g
トコフェロール酢酸エステル 0.5g
添加物 ポリオキシエチレンセチルエーテル，ショ糖脂肪酸エステル，セタノール，ステアリルアルコール，エデト酸ナトリウム，ジイソプロパノールアミン，カルボキシビニルポリマー，1,3-ブチレングリコール，トリイソオクタン酸グリセリン
▼保管及び取扱い上の注意
（1）小児の手のとどかない所に保管してください。
（2）高温をさけ，直射日光の当たらない湿気の少ない凉しい所に密栓して保管してください。
（3）他の容器に入れかえないでください。（误用の原因になったり品质が変わります。）
（4）使用期限（ケース及びチューブに西暦年と月を记载）をすぎた制品は使用しないでください。
使用期限内であっても，品质保持の点から开封後はなるべく早く使用してください。
（5）使いやすいラミネートチューブです。破れにくい特长がありますが，强く押すと中身が飞び出す场合があります。チューブ尻から顺次軽く押し出すようにして使用してください。
▼制造贩売会社
会社名：株式会社池田模范堂
住所：富山県中新川郡上市町神田16番地
【第3类医薬品】
制造国：日本
日本池田模范堂制药出品
[商品特长] 针对男性特有的肌肤问题研制开发。涂抹后有清凉感，可快速止痒消炎，能有效治疗男性私处瘙痒、红肿、炎症，并抑制杂菌繁殖。
[主要功效] 男性私处等身体敏感部位搔痒、红肿、炎症、虫咬、皮肤炎、风症块、痱子、冻伤
[用法及用量]一日数次在患部涂抹即可
[注意事项]
1 以下情况者，请咨询医生后再使用
本人或者家族中有过敏体质
化妆品和药品曾经引起过皮肤过敏反应
患处严重出水湿润、溃烂
2 使用中皮肤红肿、发痒、发疹，请立即停止使用，必要时请就医咨询。
3 万一不慎误入眼睛，请立即用水冲洗，必要时请就医诊治。
4 请将本品放置在婴幼儿伸手无法拿到的地方保存。
5 本品只可用于皮肤外部涂抹，不可口服以他用。
▼制品の特徴■特に男性のデリケートエリアのこんな症状にお使いください
?汗をかくとかゆくなる
?下着にスレるとかゆくなる
?ムレるとかゆくなる
?皮ふが乾燥してかゆくなる
■デリケートエリアがかゆくなるにはわけがあります
?刺激に敏感：阴部周辺部，脇，首などは，非常にデリケートな部位で，外部からのちょっとした刺激にも敏感に反応してしまう皮ふ构造をしています。
?刺激が多い：汗腺が発达しているうえ下着などに覆われているため，汗?ムレや下着とのスレ，雑菌の繁殖など，かゆみを引き起こす刺激が多く発生する场所です。
これらの要因が重なることで，デリケートエリアはかゆみやかぶれが起きやすくなっています。
■デリケアエムズの特长
デリケアエムズは，デリケートエリアのかゆみを考えて开発された治疗薬です。スッキリとしたクール感が，かゆみ感覚をすばやく镇め，3つの特长（かゆみを止める，炎症を镇める，雑菌を抑える）で，悪化の要因となるかゆみの悪循环を抑えます。汗やムレの多いデリケートエリアに适したサラッとべたつかないクリームタイプです。
■治疗のポイント
かゆみを我慢できずに掻いていると，皮ふにダメージを与え，ただでさえデリケートな部位をいっそう敏感にしてしまいます。その结果，炎症が起こったり，かゆみが强くなってしまう悪循环を招きます。治疗のポイントは，かゆみを早く止めて，掻かないようにすることです。
▼使用上の注意
■相谈すること
1．次の人は使用前に医师又は薬剤师に相谈してください
（1）医师の治疗を受けている人。
（2）本人又は家族がアレルギー体质の人。
（3）薬や化粧品等によりアレルギー症状（発疹?発赤，かゆみ，かぶれ等）を起こしたことがある人。
（4）湿润やただれのひどい人。
2．次の场合は，直ちに使用を中止し，この说明文书をもって医师又は薬剤师に相谈してください
（1）使用後，次の症状があらわれた场合。
［関系部位：症状］
皮ふ：発疹?発赤，かゆみ，はれ
（2）5～6日间使用しても症状がよくならない场合。
▼効能?効果
かゆみ，かぶれ，ただれ，湿疹，皮肤炎，じんましん，あせも，虫さされ，しもやけ
効能関连注意
▼用法?用量
1日数回，适量を患部に涂布してください。
用法関连注意
（1）定められた用法?用量を守ってください。
（2）小児に使用させる场合には，保护者の指导监督のもとに使用させてください。
（3）目に入らないように注意してください。万一目に入った场合には，すぐに水又はぬるま汤で洗ってください。なお，症状が重い场合（充血や痛みが持続したり，涙が止まらない场合等）には，眼科医の诊疗を受けてください。
（4）本剤は外用にのみ使用し，内服しないでください。
（5）粘膜部分には使用しないでください。
▼成分分量 100g中
成分 分量
ジフェンヒドラミン塩酸塩 2g
グリチルレチン酸 0.2g
イソプロピルメチルフェノール 0.1g
l-メントール 0.5g
トコフェロール酢酸エステル 0.5g
添加物 ポリオキシエチレンセチルエーテル，ショ糖脂肪酸エステル，セタノール，ステアリルアルコール，エデト酸ナトリウム，ジイソプロパノールアミン，カルボキシビニルポリマー，1,3-ブチレングリコール，トリイソオクタン酸グリセリン
▼保管及び取扱い上の注意
（1）小児の手のとどかない所に保管してください。
（2）高温をさけ，直射日光の当たらない湿気の少ない凉しい所に密栓して保管してください。
（3）他の容器に入れかえないでください。（误用の原因になったり品质が変わります。）
（4）使用期限（ケース及びチューブに西暦年と月を记载）をすぎた制品は使用しないでください。
使用期限内であっても，品质保持の点から开封後はなるべく早く使用してください。
（5）使いやすいラミネートチューブです。破れにくい特长がありますが，强く押すと中身が飞び出す场合があります。チューブ尻から顺次軽く押し出すようにして使用してください。
▼制造贩売会社
会社名：株式会社池田模范堂
住所：富山県中新川郡上市町神田16番地
【第3类医薬品】
制造国：日本
更多追问追答
追问
哥们，留给联系方式交流一下
追答
给分
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
上面的看不太清楚，但这肯定是一种治疗癣（股癣）类的药膏品牌。
下面的意思大致是：夏天大腿间（会因股癣而）痒。
详情介绍看不到。
下面的意思大致是：夏天大腿间（会因股癣而）痒。
详情介绍看不到。
追问
方便留个联系方式吗，还有些不明想请教下
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
