Question

日语:为了提高自己的业务能力....怎么说

动词是用 増やす 还是 増える?

Answer 1

正确的应该说:自分の业务の能力を上がるため
（じぶんのぎょうむののうりょくをあがるため）

上がる：提高、上升、等意思。
比如: 涨工资(给料が上がる） 技术提高（腕前が上がる）

「増やす」「増える」是增加、增长的意思。不过这两个次「増やす」自动词「増える」是他动词。用法不同。
「増やす」是自己进行的动作。比如:贮金を増やす（增加存款) 彼女の洋服の数がだんだん増やして行く。（她的衣服数量渐渐增长)
「増える」不是自己的意愿、而是他力的行动而决定的增长。
比如:生产量が去年より増えた。（产量比去年增长了) （体重が増える） 体重增长了。

Answer 2

业务能力をアップするため

Answer 3

自分のビジネス·キャパシティを引きあげるために