Question

大神们，快帮我翻译下这段文字吧~~非常的着急啊~~谢谢了~~翻译成英文啊~~拜托了~

其二，电影艺术中占有重要地位的人物语言也是离不
开文学支撑的。影片中人物的对白根据人物性格、形象的
不同需要经过文学的加丁、润色和提炼，以期达到符合人
物的性格、身份和社会生活语境的效果。至于字幕和人物
对白中经常出现的唐诗宋词、名言警句、典故佳话更是得
益于文学的滋养。由此可见，文学和电影之间的关系密不
可分，文学是电影情节、叙事的基础。电影离开文学就好
比高楼缺少了基石，鱼儿离开了水。
法国的乔治·萨社尔说：“一种艺术绝不能在未开垦的
处女地上产生出来，而突如其来地在我们眼前出现，它必
须吸收人类知识中的各种养料，并且很快地就把它们消
化。”Ⅲ这句话就很好地点明了文学之于电影的地位。文学
千年的积淀使它成为必然的艺术形态的主导。最初，只有
文学能够最为充分地反映复杂多变的自然生活、社会发展
的矛盾状况，也只有文学才能满足更为广泛的、多层次的、
多声部的把握人、事、物表现的迫切需要。正丙为文学在
艺术领域杰出的表现力和举足轻重的作用，它理所当然地成为当时新兴艺术形态——电影的主要养料，电影的发展在
很大程度上借助了文学艺术来丰富自己的内容和表达方式。

Answer 1

其次，电影艺术中占有重要的地位，人物的语言也远离
公开发表的文献支持。在这部影片中的人物对话的性格和形象
文学和丁基，猪油和提炼，通过多样化的需求，以达到符合人们。至于字幕和字符
对话经常出现在唐代，宋代著名的格言，典故是有到
有益的滋养文献。因此，文学和电影之间的关系不会关闭
划分，文学是电影，叙事的基础。这部电影是文学
高层建筑的基础上，鱼的水比没有好。
法国乔治凝视着俱乐部，说：“艺术是一种可从来没有荒废
处女地，突然出现在我们面前，这将是
必须吸收人类知识各种营养素，很快就把他们离开
变化。“这句话是很不错的地方，文学在电影中的位置。文学
一千年的累积，它不可避免的艺术形式的主导。起初，只有
文学可以得到最充分的体现复杂的自然生活和社会发展
矛盾的状态，也只有文学，以满足更广泛的，多层次的，
多部分掌握的东西，和物理性能的迫切需要。正丙基文学
艺术的突出表现和举足轻重的作用，它自然成为了新的艺术形式 - 电影，这部电影的主要食品
很大程度上与文学和艺术，以丰富其内容和表现形式的

Answer 2

其次，在电影艺术中占有重要的地位，语言的字符，远离
发表的文献支持。字符和图像中的人物在影片中的对话
文学和丁基，猪油和完善的各种需求，以满足我们的人民。为的字幕对话和字符
经常出现在唐代，宋代，著名的格言，典故，以
有益的营养文学。因此，文学和电影之间的关系不会关闭
师，文学，电影，叙事。这部电影是文学
高层建筑的基础上，水中的鱼是没得比的。
乔治盯着俱乐部，说：“艺术是一种从来没有冷清
处女地，突然出现在我们的面前，这将
必须吸收各种营养物质的人类知识，并很快在法国把他们留下
变化。“这句话是一个很不错的地方，位置在电影中的文学。累计文学
千年主导的艺术形式，它是不可避免的。最初，只有
文学可以得到最充分的体现了复杂的自然生命和社会发展
矛盾的状态，唯一的文学作品，以满足更广泛的，多层次，多部分
掌握的东西，迫切需要的物理性质。
艺术的正丙基文学突出和重要的作用，它自然会成为一种新的艺术形式 - 电影，这部电影的主要食物
主要是文学和艺术，以丰富的内容和表现形式

Answer 3

其次，占有重要的地位在电影艺术，语言的字符，远离公开发表的文献支持
。字符和图像中的人物在影片中的对话
文学和丁基，猪油和完善各种需求，以满足我们的人民。字幕的对话和性格
频频出现在唐代，宋代，著名的格言，典故，以
有益的营养文学。因此，文学和电影之间的关系
师，文学，电影，叙述不关闭。这部影片是根据文学
高层建筑，水的鱼不能比拟的。
乔治瞪大了眼睛在俱乐部，说：“艺术是一种从来没有冷清
处女地，突然出现在我们的面前，
必须吸收的营养物质，人类的知识，它是在法国快，他们留下
变化。“这句话是一个非常好的地方，文学在电影中的位置。积累文学
千年主导的艺术形式，它是不可避免的。最初，只有
文学是最能充分体现了矛盾的状态生活和社会发展的复杂性
文学作品，以满足更广泛的，多层次，多部分的需求 BR />把握的东西，迫切需要的物理性质。的
艺术N-丙基文学的突出和重要的作用，这是很自然成为一种新的艺术形式 - 电影，这部电影的主要食物
主要是文学和艺术，丰富的内容和表现

Answer 4

其次，占有重要的地位在电影艺术，语言的字符，远离公开发表的文献支持
。字符和图像中的人物在影片中的对话
文学和丁基，猪油和完善各种需求，以满足我们的人民。字幕的对话和性格
频频出现在唐代，宋代，著名的格言，典故，以
有益的营养文学。因此，文学和电影之间的关系
师，文学，电影，叙述不关闭。这部影片是根据文学
高层建筑，水的鱼不能比拟的。
乔治瞪大了眼睛在俱乐部，说：“艺术是一种从来没有冷清
处女地，突然出现在我们的面前，
必须吸收的营养物质，人类的知识，它是在法国快，他们留下
变化。“这句话是一个非常好的地方，文学在电影中的位置。积累文学
千年主导的艺术形式，它是不可避免的。最初，只有
文学是最能充分体现了矛盾的状态生活和社会发展的复杂性
文学作品，以满足更广泛的，多层次，多部分的需求 BR />把握的东西，迫切需要的物理性质。的
艺术N-丙基文学的突出和重要的作用，这是很自然成为一种新的艺术形式 - 电影，这部电影的主要食物
主要是文学和艺术，丰富的内容和表现

Answer 5

Secondly, the film occupies an important place in the art of the characters ' language is inseparable from the literature support. Dialogues of the characters in the movie depending on the character, the image requires literary Gadding, polished and refined, in order to meet people's character, identity, and the effects of context in social life. With regard to title and character dialogues words appear frequently in Tang and Song dynasties, Bon MOT, allusions anecdotes are benefiting from literary nourishment. This shows that relations between literature and film are inseparable, literature is the basis of movie plot, narrative. Film outside of literature, they are like tall buildings lacked cornerstones, a fish out of water. France qiaozhi·SA, said: \Only literature can also meet the broader, multilayered, Fugue for grasping the urgent needs of the people, and things to show. N for literature in the arts, outstanding performance and an important role, it naturally became the emerging art form-the main nutrients of a film, film development is to a large extent through the literary arts to enrich its content and presentation.

追问

这个是自己翻译的还是软件翻译的啊亲~~

追答

纯手写的 亲