![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
一小段英语短文翻译3,高手帮忙
(1)Severalweeksago,ourheadmaster,Mr.Gaudi,toldusthatourschoolhadbeenchosentocompeteon...
(1)Several weeks ago, our headmaster, Mr. Gaudi, told usthat our school had been chosen to compete on Smart Aleck—a game show which my best friend C arla and I both love. Carla has a good imagination, and I know a lot of history, so we thought we’d be good choice for the team.
(2)A few days later, Mr. Gaudi held a meeting with everyone interested in the show. He told us that Smart Aleck uses a five member team. He also said that three more people would be needed as backup(替补). Unluckily four times that many students were at the meeting. So Mr. Gaudi said we would have a competition and the top eight scorers would become the team and the back up. Everybody agreed that this was a fair way to decide.
(3)Yesterday, all of the hopefuls went to the dining hall after school. We would have to decide the starting line-up(阵容). Mr. Gaudi acted as the host. After a couple of hours, all the places on the team were set except one. Carla and I tied for that last position. We had to hold a one-on-one competition between the two of us. The winner would be on the team and the loser would be the backup.
只翻译第(3)段,标准翻译,不要机器翻译的,谢谢 展开
(2)A few days later, Mr. Gaudi held a meeting with everyone interested in the show. He told us that Smart Aleck uses a five member team. He also said that three more people would be needed as backup(替补). Unluckily four times that many students were at the meeting. So Mr. Gaudi said we would have a competition and the top eight scorers would become the team and the back up. Everybody agreed that this was a fair way to decide.
(3)Yesterday, all of the hopefuls went to the dining hall after school. We would have to decide the starting line-up(阵容). Mr. Gaudi acted as the host. After a couple of hours, all the places on the team were set except one. Carla and I tied for that last position. We had to hold a one-on-one competition between the two of us. The winner would be on the team and the loser would be the backup.
只翻译第(3)段,标准翻译,不要机器翻译的,谢谢 展开
1个回答
展开全部
(3)昨天放学后,所有候选者齐聚食堂,我们得决出首发阵容。高迪先生扮演主持人。几个小时后,四个人选已定,只剩一个位置的人选了。卡拉和我将决出谁是这个最后位置的人选。我们只得在我俩之间进行一对一的比赛。胜者将入选首发阵容而负者将作为替补。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询