Question

法语连诵问题

希望有人能简略概括一下法语连诵的规则。Je vais à Montéal. vais和à要连吗？读成[vasa]? 感觉不太对耶。我记得《法语》上说结尾不发音的辅音如果后一个单词词首是元音音素开头的话，不发音的辅音要发音和元音音素连诵。但有时感觉很怪。et永远不连诵吧？望高人指点，分用完了T_T. Merci !

Answer 1

联诵的前提是要在一个节奏组里面，所以楼主要学会划分节奏组
Je vais / à Montéal. 在vais后面要停顿的，所以不用联诵，et是永远不联诵的

具体你可以去看看专业的资料，我这里给你列举几个常用的：
此外，节奏组内部也有不能联诵的情况。其主要情况如下：
1，以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵，如：
les | héros （英雄们） 如果联诵音同les zéro，变成零蛋们了。
la | hauteur （高度） 如果联诵音同l''auteur 变成作家了
dans | huit jours （在8天内）如果联诵音同dans zut jours 变成狗日的了。
嘘音h的作用就是为了不搞错音，而不能与前面的限定词联诵。
2，oui,onze,onzieme等此不能与他们前面的词联诵，如：
mais | oui
le | oui et le non (是与非）
un enfant de | onze ans（一个十一岁的小孩）
le | onzieme jours（第十一天）
3，et不能与其后面的此联诵，如：
un permis de conduire et | une carte d''identite

追问

读法文连诵是不是一定要的？

追答

你要养成联诵的习惯，不然以后做听力就听不懂了
该联诵的就要联诵，一定要养成习惯

Answer 2

其实法语连诵的规则，你硬记住是没有用的，关键是多读，多读课文，读多了自然就知道哪该连 ，哪不该连。真的，这是我的意见。