Question

恳请各位通晓韩国语的朋友可不可 以帮我翻译下下面的这段文字，一个朋友写的，对我十分总要，万分感谢！

스물, 숙취해소
고등학교때까지나는죽도록공부만했다.고3때는점심시간에줄서는시간도아까워서20분동안더공부하다2학년후배들줄서있을때맨앞에끼어들어밥을먹을정도였다.
그래서스무살땐취하고싶었다. 새벽두시까지술을먹었고성적도학사경고를겨우면했지만후회는없다.내속에쌓여있는억압과유예된사춘기의스트레스를맘껏풀고자유를느꼈으니까.
스물하나, 커피와프리허그
카페체인점에서일을하다그만두고얼마안되카페본점사장님께서연락을주셨다."남이씨,전대후문에커볶직영점을크게낼건데같이일해볼래요?" 나는커피의매력에푹빠졌고, 누군가나를믿어준다는느낌과 사회에서나를필요로해준다는직업의식에 세상을얻은듯했다.
스물하나의겨울. 나는충장로에서두달간일요일저녁에프리허그를했다. 세상이너무무서워서, 이런 각박하고험한세상에살고있는모든사람을위로해주고싶어서...두달동안나는 내가안아준사람들에게서내가더많이위로받았다.

Answer 1

楼下翻译不全，而且绝对是“醒酒”，不是“宿醉”
二十岁，醒酒
直到高中为止，我只是拼命地学了习。高三时，中午排队打饭的时间都觉得太珍贵，浪费太可惜，便再学二十分钟，然后在二年级晚辈（韩国常用前辈、晚辈来说学哥学姐、学弟学妹）们排队时，插到最前排打饭。
所以在二十岁时我想醉。喝酒喝到凌晨两点，成绩也是勉强免受学士警告，但我不后悔。因为我曾尽情释放了在心里堆积着的压抑感和迟来的青春期的压力，并感觉到了自由。
二十一岁，咖啡和免费拥抱（free hug：就是自己拿着协商免费拥抱的牌子走在街上，收到别人拥抱邀请时拥抱他）
在离开连锁咖啡厅的工作没多久，咖啡厅总部的社长联系上了我。“南儿，我想在全大后门（即全南大学后门的一条街）开一家咖啡直营店，大干一场，想不想和我一起干？”当时，我沉浸在咖啡的魅力里，而且因“有人在相信我，社会在需要我”的职业意识，让我感觉自己拥有了全世界。
二十一岁的冬天。我在忠张路做了两个月的free hug，在周日晚上。因为世界太可怕，我想安慰一下活在这般刻薄危险世界上的所有人...在那两个月以来，我在拥抱过我的人身上反而得到了更多的安慰。

Answer 2

20岁，宿醉
高中时一直很拼命读书，高三时就连中午吃饭站排的时间也觉得可惜，利用那20分钟来学习
甚至会插队到高二年级的队伍里吃饭.
所以20岁的时候大醉了一次.喝酒一直喝到凌晨两点，尽管好不容易才被免除了学校宿舍的警告，但我不后悔这样做.
我内心堆积的压抑和迟来的青春期的压力痛痛快快的释放了，并且感受到了自由.
21岁，咖啡和自由的拥抱
我联系了我刚刚辞去工作的哪家咖啡店的老板，说，楠美啊，我要在全大后门那里开一家大的直营店，一起来工作呀？.
我沉醉在咖啡的魅力里.我有一种被人相信的感觉，还有一种社会需要我，从社会中得到了我的职业精神.
21岁冬天，2个月间，每个周日傍晚都会给予人拥抱.世界时多么的可怕，我想安慰生活在这个刻薄的凶险的世界里所有的人，两个月里，我从我给予安慰的人中得到的更多的安慰.（送人玫瑰，手留余香）