Question

求翻译一下几句日语！在线等！求大神！

（1）晚上好。 晚上好请进 那就打扰了说真的我是有事来求你的。 请说吧
（2）菜好了吗 马上就好了。 啊是鱼啊。看上去味道不错。 是啊不过我爱吃淡的所以你尝一尝 合不合您的胃口
（3）小李安部老师的课不好懂啊。你做笔记吗 做了这就是。 真详细我可以看看吗 请看吧
（4）和大家商量好了吗 商量好了。商量的结果大家决定去动物园 那不错我一次都还没去过呢
（5）这肉好像不太新鲜。 是啊我们去其他店看看 。
（6）按老师说的去做会成功的
（7）酱油少放点。放多了会不好吃的
（8）老师这是作业。请替我看看有没有错好吗
（9）像是要下雨还是带把伞去吧

Answer 1

1. 晚上好 （こんばんは）
晚上好 （こんばんは）
请进 （中にどうぞ）
那就打扰了，说实话，我有事儿来求你 （では、お邪魔します。正直にいいますと，頼みがありますけれど。。。)
请说吧 (ああ、言ってください)

2. 菜好了么（料理はいいのか）
马上就好（すぐできるわ）
啊，是鱼啊，看起来味道不错（ああ、鱼でしょうね、美味しそう）
是啊（ですようね）
不过我爱吃淡的（ですが、わたしあっさりものがすき。）
那，味道怎么样，您尝尝 （じゃ、味はいかがですか、食べ见てください）

3.小李，安部老师的课不好懂啊（李さん、阿部先生の授业、理解难しいですね）
你做笔记了么（メモしましたか）
做了，这就是（はい、これ）
真详细，我能看看么（详しいですね、见せてくれませんか）
请看吧（どうぞ）

4.和大家商量好了么（皆に相谈しましたか）
商量好了，大家说去动物园（はい　动物园に决定したそうです）
那不错，我还一次都没去过呢（いいじゃない、私一度もいったことがありませんね）

5.这肉好像不新鲜（この肉、あんまり新鲜ではないな）
是啊，去别的店看看吧（そう见たいね、他の店へ行ってみよう）

6.按老师说的做会成功的（先生の言うとうりやると、成功するぞ）

7.酱油少放点，放多了会不好吃的（醤油少しだけでいい、多すぎると味が美味しくない）

8.老师，这是作业，请帮我看看有没有错好么（先生、これが私の宿题です。间违いところがあるかどうかご指导してください）

9.好像要下雨了，带把伞去吧（なんだか雨が降りそうですね、伞を持ちながら行きます。）

Answer 2

（1）こんばんは。こんばんはどうぞおじゃまし本当に私は頼みに来た。话してください
（2）料理ができましたかもうすぐだ。ああは鱼だね。美味しそう。はいが私が好き淡い君からなめるお口に合い
（3）李さん安部先生の授业はわかりにくいです。あなたはメモしましたかこれは。本当に详细を见てもいいですか见てください
（4）みんなと相谈しましたか相谈ができました。相谈の末て皆で决めた动物园に行ってあのいい私はまだ一度も行ったことがないだろう
（5）この肉はあまり新鲜じゃないよう。はい私たちは他の店に行ってみ。
（6）先生の言う通りにすれば成功します
（7）を醤油が少ない。を入れすぎておいしくない
（8）先生宿题だ。间违いがあるかどうか见てくださいか
（9）は雨は伞を持って行きましょう

Answer 3

(1)始(はじ)めまして。こんばんは∩じゃあ失礼しますほんと言うと私は頼みに来た。してごらんください
(2)料理は良いですか治ります。あは鱼ですね。履き违えておいしい。そうだね私を爱することが淡白な食べるため】がいたらあなたは食べてごらんお口に合うだった
(3)の李(り)さん安部先生の授业わかり难ですね。あなたのメモを取るかで何をしていたこれです。真详细を见てもいいですかくださいましょう
(4)とみんなと相谈しましたか打ち合わせしました。相谈の结果やろ动物园へ行くいいアタシは一度も行ったことがないんだった
(5)この肉、新鲜だった。そうだね私达を他の店を见せてください。
(6)は先生がおっしゃった通りにしましょう成功するだろう
(7)醤油は少し入れた时だった。放多くなって美味しくなくだったのです
(8)先生これは作业を终える计画だ。を见てみてください私の代わりに间违いはないか良いですか
(9)の雨が降りは伞を持っていこうか

Answer 4

(1)A:こんばんは。
　 B:こんばんは。どうぞ、お入り下さい。
　 A:お邪魔します。実を言うと、助けてもらいたことがあります。
　 B:どうぞ、お话ください。
　
(2) A:料理はできましたか。
　 B:もうすぐです。
　 A:鱼料理ですか。美味しそうです。
　 B:そうです。でも、私は薄い味が好きです。ですから、あなたの口に合うかどうか、味见してください。

(3) A:李さん、阿部先生の授业がわからないのですか。ノートを取っていますか。
　 B:とっています。これです。
　 A:详しいですね。见せてもらって良いですか。
　 B:どうぞ、见てください。

(4) A:みんなと话し合いましたか
　 B:话し合いました。话し合いの结果、动物园に行くことに决めました。
　 A:それは、いいですね。私は、まだ一度も行ったことがありません。

(5) A:この肉は、新鲜ではありません。
　 B:そうですか、别の店に行ってみましょう。

(6) 先生の言ったとおりにやって、成功しました。

(7) 醤油は少なめに入れてください。多いと美味しくなくなります。

(8) 先生、この宿题、间违いがないか见てもらえますか。

(9) 雨が降りそうだから、やはり伞を持っていこう。

Answer 5

1 今晩はーーー　お入り下さい　　
　じゃ　お邪魔しましてね　　正直に言いますと　用事があって　お愿いに参りますが
　どうぞ　言ってください
2料理が　作りましたか　早速　出来ますよ
　ほら。。　鱼なんですよ　见て　美味しそうだよ　　そうよ　　ええと　御饭が好きで
　味わって见て　お口に合いますか
3李さん　安部先生の授业が　分かりしかねますね　授业中　记録してますか
　记録してね　これ。。　　详しく记録してね　拝见してくれませんか　　じゃ　ご覧に。。。
4皆さんと　打ち合わせましたか　よく　打ち合わせたんですが　その结果は　动物园に
　行くことにします　良かったね　一回でも　行ったことが　ありませんね
5この肉は　新鲜さ　ちょっと　良くないね　そうね　别のお店いに　见て行こう
6先生のお话により　して　成功できると。。
7酱油を少しだけ　いれて、入れ过ぎたと　美味しく　なれませんよ
8先生　これは　宿题です　误りの所がありませんか　御指导して顶けませんか
9雨が降りそうだね　伞を持ったほうが　いいね