Question

德语问题

dir alles ansehen是什么意思。求正确不忽悠的回答，我会及时给予最佳答案。谢谢

Answer 1

看到你后面追加的原句才敢回答。
Du musst uns bald besuchen kommen und dir alles ansehen.

首先，besuchen kommen这个用法是毋庸置疑的，前来拜访/参观的意思。
然后，dir alles ansehen和前面uns bald besuchen kommen是并列的，完整句型是：
Du musst dir alles ansehen.意思是，你必须亲眼看看一切（或指代我们）。
这里，从字面上ansehen也可以用anschauen代替，但是意思会略有不同，ansehen表达了以认识为目的的看望；anschauen表达的仅是看看而已。
所以整句话的语境推测为从未见过面的双方在书信沟通中一方对另一方发出的邀请，表示你一定要立刻来我们这拜访/参观，这样就可以都认识我们了。

Answer 2

对。语法错误很多，若非要解释，额。。。你一定要很快来拜访我，后面一句过于混乱。alles是pron，dir三格，主语是du，ansehen接4格，还有前面besuchen与kommen也不对...

追问

你还是再好好学学吧。吧不定式好好看看再说吧

Answer 3

你确定是完整的句子么？这也不是短语呀〜楼主求详细

追问

这是一封信的最后一句话。是一个单句也是一个主句。因为前边是连词und

追答

它既然用的是ansehen原型，前面就应该是有情态动词，将来或者虚拟的一种，（主要的句子要给出来呀，要不然alles指代的也不知道）und前面必有东西。楼主还需详细=_=

追问

呵呵，你说的很对。我也是想测测你。前边是musst,以下是原句：Du musst uns bald besuchen kommen und dir alles ansehen.

追答

测测我？太不厚道了，我认为你的德语不见的比我差吧-_-#这总简单句，你是坑我么。而且现在这句还有语法错误，这=_=。。。这么看来这句话果然是语法混乱（我之前就怀疑了），如果你硬要解释，就把它按词语字意解释吧。。。

追问

首先，这句语法没有错误（kommen可以充当情态动词作为不带zu的不定式，而且这句话是一本德语书上的）。其次，我问的是后半句。我不知道意思的原因不是因为我不知道这句话每个单词的意思。我不知道的是他们搭配在一起的意思。请再斟酌，德语里没有谁敢说自己学的比别人强，三人行必有我师。我问的很诚恳，没有想玩弄谁的意思。我只想知道这个用语的准确意思，以便以后写信自己能够用上而已。

追答

嗯嗯~我也学会了这句~多谢楼主，小生受教了