Question

高分急求！把下面的合同翻译成日语！！不要在线翻译，关系到法律合同的！

甲方 ：广汽三菱汽车有限公司安全生产标准化咨询采购合同
乙方：湖南省瀚林教育管理咨询有限公司
技术服务
1 合同咨询部分费用总金额125000元的 30 %（￥ 37500.00 元，人民币大写 叁万柒仟伍佰元），作为预付款，在本合同生效后的30日内支付。
2 合同咨询部分费用总金额125000元的20%（￥ 25000.00 元，人民币大写 贰万伍仟元），作为自评指导款，在自评前支付。
3 合同咨询部分费用总金额125000元的30%及合同评审费总金额30000的100%（￥67500.00 元，人民币大写陆万柒千伍百元），作为咨询服务和评审款，在外部评审工作日前支付。
4 合同咨询部分费用总金额125000元的 20% （￥ 25000.00元，人民币大写贰万伍仟元），作为安标咨询评审合格款，在评审末次会议宣布达标合格后的10个工作日内支付。
把以上所有文字翻译成日语 谢谢！！！

Answer 1

甲方：广汽三菱汽车有限公司安全生产标准化咨询采购合同（广汽三菱自动车有限公司安全生产标准化コンサルティング売买契约书）
乙方：湖南省瀚林教育管理咨询有限公司（湖南省瀚林教育管理コンサルティング有限公司） 技术サービス
1 契约コンサルティング费用総额、125000元の内、 30 %（￥ 37500.00 元，人民元大字 叁万柒仟伍佰元）を前金として、本契约が発効後より、30日内に支払うものとする。
2 契约コンサルティング费用総额、125000元の内、20%（￥ 25000.00 元，人民元大字 弐万伍仟元），自己评価指导料金として、自己评価の前に支払うものとする。
3 契约コンサルティング费用総额、125000元30%及び契约审査総额30000元の100%（￥67500.00 元，人民元大字陆万漆仟伍佰元）をコンサルティングサービス及び审査费用として、外部审査の前に支払うものとする。
4 契约コンサルティング费用総额、125000元の内 20% （￥ 25000.00元，人民元大字弐万伍仟元），安全标准コンサルティング及び审査合格费用として、审査のクロージングミーティングによる合格の発表後、10日の実働日内に支払うものとする。

如需word版请联系.

Answer 2

把你邮箱给我，我可以试着翻译一下，但我不保证百分百的准确率，希望可以帮助你。另外，自评是什么意思？自我评价的意思吗？如果你需要的话，我可以帮你翻一下。