Question

英语九年级下句子翻译

1.我们盼望着尽早收到你的来信
2.这个盒子是那个盒子的三倍
3.这个孩子太小了不会自己穿衣服
4.据说，大部分学生很少参加体育活动
第3个句子必须用到dress这个词

Answer 1

1.We are looking forward to hearing from you soon.
2.This box is two times as big as that box.
3.The child is too young to dress clothes himself.
4.It is said that most of students seldom join in sports.

追问

第2句that box 改成another box 行吗

追答

也可以啊，你喜欢

追问

不是我喜欢 有没有依据！！！

追答

虽然这种说法是对的，没有语法错误，但是外国人很少这么说，有点中国式英语的感觉，综上所述还是用that box 吧

追问

T-T就是已经考完了 才问你嘛 会被扣分吗？

追答

根据我的经验，看老师心情，老师心情好松一点就不扣，老师心情差估计就悲剧了，不过也不会扣整一句的分啦，最多0.5？

Answer 2

1. We are looking forward to hearing from you soon.
2. This box is three times as large as that one.
3. The kid is too young to dress himself/herself.
4. It is said that most students seldom take part in sports activities.

希望对你有帮助

追问

第2句that one 改成another box 行吗
第4句most改成most of行吗
还有第一句如果不加soon会扣分吗？
速度~~~

追答

同一个单词第二词出现时通常用代词one或ones（复数）

大多数学生：most students，不加of

是的，应该加soon，因为中文是：尽快

希望对你有启发，如对你有帮助，请记得及时采纳

追问

我说如果用another box 行不行
如果加了of会算错吗？

Answer 3

We are looking foward to receiving your early reply.
This box is three times as large as that one.
The child is too young to dress himself.
It's said that most students hardly take part in sports.
好评啊

追问

第2句that one 改成another box 行吗 求速度

追答

应该不行吧我觉得，我做的绝对标准，采纳采纳采纳

追问

为什么不行？

追答

我觉得another不能随便用，要用在除了之前一个其他还有很多的情况下，一般不会用another的，而且这句话中用another读起来很别扭，从语感上就不通

Answer 4

1 we are looking forward to hearing from you as soon as possible 2 this box is the box three times 3 the child is too small can't dress himself 4 it is said that, the majority of students rarely participate in sports activities

追问

第一个句子能不能不用as soon as....后面的句子
还有第2句能不能说The box is three times as heavy as another box
还有你的第3句写错了