翻译 《梦梁录 正月》 快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快

正月朔日,谓之元旦,俗呼为新年。一岁节序,此为之首。官放公私僦屋钱三日,士夫皆交相贺,细民男女亦皆鲜衣,往来拜节。街坊以食物、动使、冠梳、领抹、缎匹、花朵、玩具等物沿门歌... 正月朔日,谓之元旦,俗呼为新年。一岁节序,此为之首。官放公私僦屋钱三日,士夫皆交相贺,细民男女亦皆鲜衣,往来拜节。街坊以食物、动使、冠梳、领抹、缎匹、花朵、玩具等物沿门歌叫关扑。不论贫富,游玩琳宫梵宇,竟日不绝。家家饮宴,笑语喧哗。此杭城风俗,畴昔侈靡之习,至今不改也。 展开
 我来答
philips630630
2015-08-18
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:1.7万
展开全部
正月一日,称为元旦,俗称新年。一年的节气日序中,这日是开端。(“官放公私僦屋钱三日”一句不甚了解,不会译)士人们相互祝贺,平头百姓也穿着新衣服,互相拜访。食物,用具,帽子梳子,装饰用品,布匹,花朵,玩物等生活用品沿街叫卖。无论贫穷富贵,都去寺庙等地游玩,游人整日不断。每家每户都摆开宴席,欢声笑语。这种杭州城的风俗,过去的奢靡的习俗,到现在也没有改变。
大体是这个意思了
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式