Question

孟加拉信用证条款请教，急~~~

1.the beneficiary must advise all shipments under this credit whihin 07(seven) days of shipment directly to M/S. ********, and the L/C issuing bank peferring to cover note no.****dated: 20/02/2013 giving full details of shipment. a copy of this advice and courier receipt shall accompany the each set of shipping document

这个条款具体是什么意思？ 怎么操作？ 这个7天是指7天内寄出还是指对方收到？
单据一定要寄吗？

2. one set of non-negotiable shipping documents to be couriered to opener within 07(seven) days of shipment and a confirmation to this effect ( copy of courier receipt) shall accompany the shipping document.
这个条款要求寄的一套单据 汇票复印件需要么？ 一定要寄给客户吗？

Answer 1

1.the beneficiary must advise all shipments under this credit whihin 07(seven) days of shipment directly to M/S. ********, and the L/C issuing bank peferring to cover note no.****dated: 20/02/2013 giving full details of shipment. a copy of this advice and courier receipt shall accompany the each set of shipping document

受益人一定要在发运后7天内通知发货的全部详细内容给申请人及开证行。交单时要与每套海运单据一起提交这份通知的副本及快递收据
通知一定要寄的，不然就是不符点。
2. one set of non-negotiable shipping documents to be couriered to opener within 07(seven) days of shipment and a confirmation to this effect ( copy of courier receipt) shall accompany the shipping document.
一套不可议付的海运单据在发运后7天内快递给申请人。快递收据的副本要与海运单据一起提交。
这个条款要求寄的一套不可议付海运单据，由于海运单据不包括汇票，所以汇票复印件就不需要了。 原则上一定要寄给申请人的。

希望能帮到你。

追问

你好，请问第一条给保险公司和开证银行的文件 只要一张装船通知就行了还是需要整套除汇票意外的信用证交单要求单据？

追答

只要一张装船通知就行了

Answer 2

1、7天内寄出 必须寄，交单时要交快递收据。

2、shipping documents 不含汇票，一定要寄

这两个都是软条款，建议改证。

仅供参阅。

追问

你好，请问第一条给保险公司和开证银行的文件 只要一张装船通知就行了还是需要整套除汇票意外的信用证交单要求单据？