Question

如何将字幕合并到mkv视频里，就像那些纪录片的一样?又如何从带字幕的mkv视频无损分离出纯视频和纯字幕?

我看那些纪录片里的字幕可以随意改变字体和位置的，究竟是如何做到呢？
如果回答的好，我会追加分数的，希望大家能给小弟的问题一些建设性的回答，谢谢！

Answer 1

       正规网站的MKV格式的视频一般情况下它会自带字幕，播放时它会自动播放，播放时可以自己调节字体及位置和大小。以暴风影音为例：在播放时鼠标右键点击屏幕，字幕选择----字幕设置，其它播放软件的操作大同小异。

       MKV    是一封装容器，用Mkvtoolnix 2.4.0绿色版(带有MKVextractGUI 1.6.3、mkvewizard)这个软件，可以把封装的内容开包，把其内容提取出来，方法打开软件Mkvtoolnix 2.4.0绿色版(带有MKVextractGUI 1.6.3、mkvewizard)  点击MKVextractGUI

打开如下

输入你要提取文件的视频，点击释放，这样就在输出文件夹中释放出原文件中所有的文件 

 

 

       

追问

如何合并

追答

合并的方法是点击mmg.exe，载入视频、音频、字幕等，最后点击--混流

Answer 2

先要确定是内嵌字幕,还是外挂字幕。内嵌字幕无法修改字幕，是外挂字幕再确定字幕格式，一般用记事本可以打开，并对它进行修改，或者，借助软件对字幕进行修改。

追问

答非所问