帮忙把下面的话翻译成地道的韩国语 不要翻译软件翻译的 感谢啊
见过丑的，没见过这么丑的，乍一看挺丑，仔细一看更丑，简直是世间少有的货色能不受欢迎吗!!对了~像你这样的手术能整回来吗??哈哈哈...
见过丑的，没见过这么丑的，乍一看挺丑，仔细一看更丑，简直是世间少有的货色 能不受欢迎吗!!对了~像你这样的手术能整回来吗??哈哈哈
展开
2个回答
展开全部
见过丑的，没见过这么丑的
못 생긴 얼굴 봤어도 이렇게 못 생긴 게 처음 봤어.
乍一看挺丑，仔细一看更丑，简直是世间少有的货色 能不受欢迎吗
언뜻 봐도 못 생기는데 자세히 보면은 이런 얼굴이 세상에서 드물다야, 진짜.
对了~像你这样的手术能整回来吗
수술 받으면 바꿀 수 있나?
这话说的有点儿重哈。。。。。
못 생긴 얼굴 봤어도 이렇게 못 생긴 게 처음 봤어.
乍一看挺丑，仔细一看更丑，简直是世间少有的货色 能不受欢迎吗
언뜻 봐도 못 생기는데 자세히 보면은 이런 얼굴이 세상에서 드물다야, 진짜.
对了~像你这样的手术能整回来吗
수술 받으면 바꿀 수 있나?
这话说的有点儿重哈。。。。。
更多追问追答
追问
对了~像长成你这样的 手术能整回来吗?
最后一句你翻译的是这个意思吗 ?
追答
是的呀，我翻的意思是接受手术的话能比现在好点儿吗？
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
哈哈，太难。找个会全罗道方言的，说出来一定会很拽~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
