Question

求 《花は咲く》 （岩井俊二作词，菅野よう子作曲歌词） 罗马音

Answer 1

作词 岩井俊二
作曲 菅野よう子

真っ白（まっしろ）な雪道に 纯白的雪道上
春风香（かお）る 散着春风的香气
私は懐（なつ）かしいあの町を思い出す 我想起了怀念的那座城市
叶（かな）えたい梦もあった 曾有着想要实现的梦想
変わりたい自分もいた 也有着想要改变的自己
今はただ懐かしい 如今却只是想起
あの人を思い出す 思念的那个人
　　
谁かの歌が　闻こえる 听到的是 谁在唱歌
谁かを励（はげ）ましてる 在鼓励着谁吧
谁かの笑颜　が见える 看到的是 谁的笑脸
悲（かな）しみの向（む）こう侧（がわ）に在悲伤的另一边
　　
花は花は花は咲（さ）く 花啊花啊花会绽放
いつか生（う）まれる君に 为了不久将出生的你
花は花は花は咲く 花啊花啊花会绽放
私は何（なに）を残（のこ）しただろう 我又留下了什么呢
　　
夜空（よぞら）の向（む）こうの 夜空的另一边
朝の気配に 有着清晨的气息
私は懐かしい 我想起了
あの日々を思い出（だ）す 怀念的那些日子
伤（きず）ついて伤つけて 受到伤害也伤害了别人
报（むく）われず　泣（な）いたりして没有回报所以哭泣
今はただ爱し 如今却只是思念
あの人を思い出す 所爱的那个人
　　
谁かの思い　が见える 看到的是　谁的思念
谁（だれ）かと结（むす）ばれてる我和谁　彼此相连
谁かの未来　が见える 看到的是　谁的未来
悲しみのむこう侧に 在悲伤的另一边

花は花は花は咲く 花啊花啊花会绽放
いつか生まれる君に 为了不久将出生的你
花は花は花は咲く 花啊花啊花会绽放
私（わたし）は何（なに）を残（のこ）しただろう 我又留下了什么呢
いつか生（う）まれる君に 为了不久将出生的你
　　
花は花は花は咲く 花啊花啊花会绽放
いつか生まれる君に 为了不久将出生的你
花は花は花は咲く 花啊花啊花会绽放
いつか恋する君のために 为了不久将恋爱的你
君のために 为了你。

Answer 2

真っ白（まっしろ）な雪道に 纯白的雪道上
masshiro na yukimichi ni
春风香（かお）る 散着春风的香气
harukaze kaoru
私は懐（なつ）かしいあの町を思い出す 我想起了怀念的那座城市
watashi ha natsukashii ano machi wo omoi dasu
叶（かな）えたい梦もあった 曾有着想要实现的梦想
kanaetai yume mo atta
変わりたい自分もいた 也有着想要改变的自己
kawaritai jibun mo ita
今はただ懐かしい 如今却只是想起
ima ha tada natsukashii
あの人を思い出す 思念的那个人
ano hito wo omoi dasu

谁かの歌が　闻こえる 听到的是 谁在唱歌
dare ka no uta ga kikoeru
谁かを励（はげ）ましてる 在鼓励着谁吧
dare ka wo hagemashiteru
谁かの笑颜　が见える 看到的是 谁的笑脸
dare ka no egao ga mieru
悲（かな）しみの向（む）こう侧（がわ）に在悲伤的另一边
kanashimi no mukou gawa ni

花は花は花は咲（さ）く 花啊花啊花会绽放
hana ha hana ha hana ha saku
いつか生（う）まれる君に 为了不久将出生的你
itsuka umareru kimi ni
花は花は花は咲く 花啊花啊花会绽放
hana ha hana ha hana ha saku
私は何（なに）を残（のこ）しただろう 我又留下了什么呢
watashi ha nani wo nokoshita darou

夜空（よぞら）の向（む）こうの 夜空的另一边
yozora no mukou no
朝の気配に 有着清晨的气息
asa no kehai ni
私は懐かしい 我想起了
watashi ha natsukashii
あの日々を思い出（だ）す 怀念的那些日子
ano hibi wo omoi dasu
伤（きず）ついて伤つけて 受到伤害也伤害了别人
kizutsuite kizutsukete
报（むく）われず　泣（な）いたりして没有回报所以哭泣
mukuwarezu naitari shite
今はただ爱し 如今却只是思念
ima ha tada itoshi
あの人を思い出す 所爱的那个人
ano hito wo omoi dasu

谁かの思い　が见える 看到的是　谁的思念
dare ka no omo i ga mieru
谁（だれ）かと结（むす）ばれてる我和谁　彼此相连
dare ga to musubarete ru
谁かの未来　が见える 看到的是　谁的未来
dare ka no mirai ga mieru
悲しみのむこう侧に 在悲伤的另一边
kanashimi no mukou gawa ni

花は花は花は咲（さ）く 花啊花啊花会绽放
hana ha hana ha hana ha saku
いつか生（う）まれる君に 为了不久将出生的你
itsuka umareru kimi ni
花は花は花は咲く 花啊花啊花会绽放
hana ha hana ha hana ha saku
私は何（なに）を残（のこ）しただろう 我又留下了什么呢
watashi ha nani wo nokoshita darou

花は花は花は咲（さ）く 花啊花啊花会绽放
hana ha hana ha hana ha saku
いつか生（う）まれる君に 为了不久将出生的你
itsuka umareru kimi ni
花は花は花は咲く 花啊花啊花会绽放
hana ha hana ha hana ha saku
私は何（なに）を残（のこ）しただろう 我又留下了什么呢
watashi ha nani wo nokoshita darou

花は花は花は咲（さ）く 花啊花啊花会绽放
hana ha hana ha hana ha saku
いつか生（う）まれる君に 为了不久将出生的你
itsuka umareru kimi ni
花は花は花は咲く 花啊花啊花会绽放
hana ha hana ha hana ha saku
いつか恋する君のために 为了你。
itsuka koisuru kimi no tame ni