Question

急求高手帮忙翻译一下~~谢谢了!

我国物业管理事业迅猛发展，蓬勃兴起，业主在享受拥有产权兴奋的同时，也更加关注在居住区内是否能享受良好的服务、物业是否能够保值增值。在现有的物业居住区内常常会出现公共部位破损严重、环境卫生脏乱差、物业管理人员服务水平不高等现象，影响了物业事业的正常发展，造成了业主对物业管理服务工作的误解和不公正的对待，甚至于发生了民事纠纷，业主与物业之间存在一定的矛盾。如何实现住宅物业管理企业与业主和谐共赢是本文所要研究的主要内容。
本文阐述了住宅物业管理企业与业主、业主委员会的关系，以及三者的责权利，分析了住宅物业管理企业与业主、业主委员会之间存在的问题及原因，有针对性地提出了实现住宅物业管理企业与业主和谐共赢的途径与措施：一是加强宣传，更新观念，提倡和谐共赢的人文精神；二是坚守诚信，以人为本，提高住宅物业管理企业自身素质与服务质量；三是理顺关系，明确职责，规范物业管理工作；四是注重沟通，融洽关系，共同创建和谐物业管理住宅小区。
希望随着社会的不断发展，物业管理企业做到管理、服务齐头并进，广大业主认真履行义务，物业管理企业与业主关系和谐，实现共赢，共同为创建和谐社会做出贡献。

Answer 1

China's rapid development of the property management industry, have mushroomed and the owners have property rights to the enjoyment of exciting, but also more concerned about living in the region can enjoy the good services, whether to preserve and increase the value of property. Existing residential properties in the area often appear seriously damaged public positions, sanitation Zangluan Chai, property management personnel of higher level of service does not affect the normal development of the cause of the property, causing the owners of property management services for the misunderstanding and Fair treatment, even in a civil dispute between property owners and there are some contradictions. How to achieve the residential property management companies and owners of harmony and win-win in this paper is to study the main content.
In this paper, residential property management companies and owners, owners of the Committee, as well as the three Zequan Li, the analysis of the residential property management companies and owners, owners of the existing problems between the Commission and the reasons for, in a targeted manner to the realization of residential property Management companies and owners of harmony and win-win ways and measures: First, step up publicity to new ideas, to promote the humanistic spirit of harmony and win-win; Second, adhere to honesty, people-centered, residential property management companies improve their own quality and service quality; Third, Rationalize relations, a clear mandate, regulate property management; four, we must focus on communication and harmonious relations and harmonious co-founder of Property Management Residential District.
Hope that with the continuous development of the community, property management companies to manage and service go hand in hand, the majority of the owners meet their obligations seriously, property management companies and owners of a harmonious relationship and achieve a win-win situation and common for the creation of a harmonious society to contribute

Answer 2

China's rapid development of the property management industry, have mushroomed and the owners have property rights to the enjoyment of exciting, but also more concerned about living in the region can enjoy the good services, whether to preserve and increase the value of property. Existing residential properties in the area often appear seriously damaged public positions, sanitation Zangluan Chai, property management personnel of higher level of service does not affect the normal development of the cause of the property, causing the owners of property management services for the misunderstanding and Fair treatment, even in a civil dispute between property owners and there are some contradictions. How to achieve the residential property management companies and owners of harmony and win-win in this paper is to study the main content.
In this paper, residential property management companies and owners, owners of the Committee, as well as the three Zequan Li, the analysis of the residential property management companies and owners, owners of the existing problems between the Commission and the reasons for, in a targeted manner to the realization of residential property Management companies and owners of harmony and win-win ways and measures: First, step up publicity to new ideas, to promote the humanistic spirit of harmony and win-win; Second, adhere to honesty, people-centered, residential property management companies improve their own quality and service quality; Third, Rationalize relations, a clear mandate, regulate property management; four, we must focus on communication and harmonious relations and harmonious co-founder of Property Management Residential District.
Hope that with the continuous development of the community, property management companies to manage and service go hand in hand, the majority of the owners meet their obligations seriously, property management companies and owners of a harmonious relationship and achieve a win-win situation and common for the creation of a harmonious society to contribute

Answer 3

不懂。