Question

高手们，求解答personal、private、own的具体用法中的区别

personal、private、own的具体用法中的区别，请说明的清楚点，谢谢。回答的好的话还可以加悬赏哦

Answer 1

private强调是个人隐私的，私密的，是你不愿公开透露让过多人知道的
personal强调是个人的，与隐私不一定有关，只是与你个人有关的
own 这个词的基本意思 你可以去看看字典里的，，我就不再说了。
基本 我觉得比较常用的几个词组
1、on my own=all by myself 靠自己；亲自动手 基本上式这个意思。。比如 i do my homework on my own. 同样的=i do my homework all by myself。意思是我的作业都是独立完成。
2、另一个就是动词verb. ex: i own you a apologize. 就是 我欠你一个道歉。表示亏欠的意思。
请采纳

追问

你回答的真好，private我懂了，可是personal与own意思太接近了。
我的字典上这样解释
personal，ADJ 形容词个人的；私人的
That's my personal opinion.
ownADJ 形容词自己的；属于自己的，
Jennifer insisted on her own room.
当然，词典上还有这样的例句：
He learned this lesson the hard way — from his own personal experience...
那就是两词有时也可互换？
请麻烦你解答一下，谢谢。

追答

虽然都表示有，但是：
own强调某人自己的
personal强调私人的
personal是私人的意思，
own：
adj. 1. 属于自己的2. 自己做的, 为自己的3. 具有自己特点的，特有的
vt.
1. 拥有2. 承认3. 认领；承认…是(作者、主人等)4. 服从于，顺从5. 控制；支配
vi.
1. 承认；供认(常与to或up连用）

Answer 2

personal是个人的意思，强调一个人的，譬如个人意见，personal opinion。private是私人的、私立的，譬如私立学校，private school.own则是强调某个人自己的，自己拥有。不是英语老师，只是从自己的理解上来体会，可能具体还要结合语境，希望有所帮助。