Question

急需韩语翻译，药名！谢谢

Answer 1

글루코사민-glucosamine-葡萄糖胺
葡萄糖胺（Glucosamine）又名氨基葡萄糖，也就是俗称的维骨力，主要存在于人体关节软骨与结缔组织中，是形成软骨细胞的重要营养素，也是软骨基质和关节液的基本成份，是形成关节软骨组织与关节间润滑物质的重要原料，提供关节润滑与保护的功能。并抑制自由基生成，供给关节的生理活性。

名称解释
葡萄糖胺产品葡萄糖胺（Glucosamine）是形成关节软骨组织与关节间润滑物质的重要原料，提供关节润滑与保护的功能。并有抑制自由基生成，攻击关节的生理活性。
主要来源
葡萄糖胺在日常食品中含量极微，需依靠专门的补充剂来补充。葡萄糖胺补充剂取自几丁质，这种特质在小虾，龙虾和螃蟹的壳上才能提炼出来的。
补给关节
人体可以自行合成葡萄糖胺，只是随着年龄增长，合成会变少。最后的合成不够人体的需要，就慢慢的缺乏，进而造成关节的磨损、疼痛与退化。传统利用消炎药治疗关节炎的做法，可以缓解发炎与疼痛的症状，却无法使病变的关节恢复健康，并可能会造成胃肠不适、溃疡，并增加肝肾的负担。葡萄糖胺普遍存在人体的软骨、肌腱等关节组织中，它能刺激软骨细胞生成更多的胶原蛋白、糖蛋白和糖胺多醣。软骨中葡萄糖胺越多新生的胶原蛋白、糖蛋白和糖胺多醣就越多，能吸收的润滑液也越多，关节软度自然也就越健康。随着人体的老化，葡萄糖胺的合成的速度无法赶上分解的速度，使体内及关节逐渐缺乏葡萄糖胺，近而影响关节的新陈代谢，因此，只要身体活动，便出现僵硬、发炎及令人难耐的疼痛症状。临床研究证实，再改善关节炎时使用葡萄糖胺的剂量为1200—1500毫克。目前美国等发达国家使用葡萄糖胺补充剂都会配合软骨素，以提高改善效果。但软骨素比较昂贵，如果经济条件允许，尽量用葡萄糖胺配合鲨鱼软骨粉的复合配方。
任何利用葡萄糖胺来补给关节的营养所需，及作为关节炎的治疗，也越来越被产学界乃至临床医师所重视。
作用
1 加速软骨细胞的再生与修复。
2 提供关节建造，修补软骨组织，肌腱，韧带的主要材料。
3
减轻关节软骨，骨头和邻近结构的损害，帮助关节组织再造。
4 软骨弹性组织的修复再造，预防软骨失去弹性，舒缓关节炎，控制滑膜分泌的平衡，避免关节枯萎。
5 青少年及发育中儿童可强健骨骼，助生长发育及增高。
适宜人群
1、骨关节炎、风湿性关节炎、痛风患者。
2、关节疼痛、腰酸背痛、坐骨神经痛人群。
3、骨质疏松人群
---------------------------------------------------------
以上只是介绍葡萄糖胺的药用,至于正确使用请遵医嘱!!!

Answer 2

氨基葡萄糖,葡萄糖胺
英文：glucosamine