Question

四川方言翻译？

Answer 1

1：称谓：
（1）哥子——是一般朋友礼貌的称呼。
（2）老板凳子——是对男性老人不礼貌的称呼。
（3）嬢嬢——是对父辈女性的称呼。
（4）幺儿（女）——是对子女的爱称。
2：生活用语：
（1）安逸——形容很爽，很舒服。
（2）出血——遇到事情，拿钱解决矛盾。
（3）逮到——抓住，捉住。
（4）搞刨了——遇到事情，手忙脚乱。
（5）扯筋（皮）——是指吵架或闹纠纷。
（6）雄起——激励人克服困难争取胜利。
（7）扯把子——指谈话不涉及要害，或是撒谎。
3：形容词：
（1）灰吧弄怂——很多灰，很脏。
（2）拉稀摆带——推责任，没担当。
（3）悬吊吊的——不稳当（妥）。
（4）磨皮擦痒——有点不耐烦，按捺不住。
（5）毛椒火辣——形容一个人烦躁，急躁。
4：歇后语：
（1）一坛子萝卜——抓不到姜（缰）。
（2）猫抓糍粑——脱不了爪爪。
（3）坟头撒花椒——麻鬼。
（4）脱了裤子上吊——死不要脸。
（5）瞎子戴眼境——多余的圈圈。
（6）擀面棒吹火——一窍不通。
5：动物：
（1）丁丁猫——蜻蜓。
（2）缺块——青蛙。
（3）惊啊子——蝉。
（4）赖格宝——蟾蜍。
（5）曲膳儿——蚯蚓。
（6）灶鸡儿——蟋蟀。
（1）四川方言大致分为七个小片：川中小片、川东小片、川西入归阳平小片、川西入归阴平小片、川西入声独立小片、川南入声独立小片、川南入归去声小片。
（2）四川方言，其实指的就是四川盆地（即为四川省中东部和重庆）内居民的官方语言。四川方言种类繁多，几乎是每县一口音，关于四川方言的标准音，川东以重庆话为标准音，川西则以成都话为标准音。
（3）四川方言由于受北方官话的长期影响而产生了文白异读系统，白读音主要出现在高频日常生活用语中，而文读音主要出现在书面语、新词汇中。

Answer 2

哈哈,这个是正宗的昆明方言。“冷咪日眼”意为“比较冷,很冷了”;“日不笼怂”、“憨不鲁处”、“瓜咪日眼”都是一个意思,指人“笨、傻呼呼的”的意思。整句话的意思就是:在这已经很冷了的初冬,傻呼呼的你请多...