Question

What the hell和What the fuck有什么区别?

Answer 1

What the hell和What the fuck的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.What the hell意思：糗大了

2.What the fuck意思：见鬼了

二、用法不同

1.What the hell用法：hell是强烈表达法，可以指“极好”，也可指“极坏”。the hell可表示“到底，究竟”，主要用在what，where，when，who，how之后，相当于on earth，表示一种强烈的语气。

2.What the fuck用法：基本意思是“情绪偏激”，前面通常不加任何冠词。引申表示“极端痛苦的境地，受苦受难的地方，极不愉快的经历”，其前可加不定冠词。有时还可用作感叹词，表示愤怒、惊讶或用以加强语气。

三、侧重点不同

1.What the hell侧重点：侧重于表示不满，抱怨，无奈的情绪。

2.What the fuck侧重点：侧重于表示愤怒，激怒的情绪。

Answer 2

这两个在美剧或电影里很常用，What the fuck一般理解为粗口（有时不一定是fuck的那个意思）。
What the hell一般不是粗口，可以翻译为“见鬼了”，“糗大了”，“惨了”等，一般表示不满，抱怨，无奈的情绪。而What the fuck也有这个功能，但是fuck是性行为动词，翻译起来一般较粗。希望可以帮到你，谢谢！