Question

求翻译,急需

Using the example in figure 7.5 it would clearly be inappropriate to attempt to forecast demand at the plant using data based upon the pattern of combined demand from the regional centres.Rather it has to be calculated from the identified reguirements at each of the predepots,where forecasts can sensibly be made-in fact inmost cases demand at the depot would itself be dependent upon retailers or other intermediaries'demand,but since this is obviously outside the supplier's direct control it is necessary to produce a forecasted estimate of demand
第三行逗号前 predepots 是preceding levels ；requirements requirements

第四行 intermendiaries'demand 是 intermediaries'demand

Answer 1

用图7.5的示例，用基于区域中心组合需求结构的数据试图在工厂预测要求显然是不恰当的。相反，它必须根据前面各个层级确认的要求进行计算，才能进行明智的预测。事实上，大多数情况下，仓库的需求本身依赖于零售商或其他中间需求，但既然这显然超过了供货商的直接控制，因此需要制定一份需求预测估算。
供参考。

Answer 2

使用图7.5中的例子这显然是试图预测使用基于从中心区域的需求相结合的图形数据的植物的需求是不恰当的。而它已被计算从所识别的要求在前面的每一个层次，在预测能够明智地作出事实上大多数情况下需要在仓库本身是依赖于零售商或otherintermediaries'demand，但这显然是外部供应商的直接控制，它是要产生一个估计的需求预测

祝学习进步

Answer 3

使用的例子在图7.5这显然是不合适的,试图预测需求的植物使用数据基于模式的需求相结合的区域中心。相反,它必须从识别reguirements计算在每个predepots,预测可以被明智地在心底的案件事实需求仓库本身就依赖于零售商或其他中介机构,但由于这是'demand显然外面供应商的直接控制需要产生一个预测估计的需求
希望有用

Answer 4

使用的例子在图7.5这显然是不合适的,试图预测需求的植物使用数据基于模式的需求相结合的区域中心。相反,它必须从识别reguirements计算在每个前水平,预测可以被明智地在心底的案件事实需求仓库本身就依赖于零售商或其他中介机构,但由于这是'demand显然外面供应商的直接控制需要产生一个预测估计的需求
原文是这个吧：Using the example in figure 7.5 it would clearly be inappropriate to attempt to forecast demand at the plant using data based upon the pattern of combined demand from the regional centres.Rather it has to be calculated from the identified reguirements at each of the preceding levels,where forecasts can sensibly be made-in fact inmost cases demand at the depot would itself be dependent upon retailers or other intermediaries'demand ,but since this is obviously outside the supplier's direct control it is necessary to produce a forecasted estimate of demand
提醒你，以后再需要翻译 就在网上查英汉互译 （在线翻译） 就行

Answer 5

使用图7.5中的例子这显然是试图预测使用基于从中心区域的需求相结合的图形数据的植物的需求是不恰当的。而它已被计算从所识别的要求在每个地方的predepots预测，可以明显地使事实上大多数情况下要求在仓库会本身是依赖于零售商或其他intermediaries'demand，但这显然是外部供应商的直接控制，它是要产生一个估计的需求预测