Question

求助日语翻译，不胜感激！

您好，请问您住的还愉快吗？ 是否要回国了？因为这个月突然听中介说您希望续租，但是日本卫星电视和中国有限电视从去年就无法观看了，于是我于本月18号赶来上海解决，中介却说您的公司不打算续约了，等退租了再办理就好。对此一切，感觉很困惑，如果您有任何疑问和建议可以email我。谢谢！

Answer 1

こんにちは。今の场所は住み心地がいかがですか、快适でしょうか？帰国なさる予定がございますか？今月仲介业者から赁贷契约の更新をご希望と突然伺ったのですが、その际に日本の卫星テレビ放送と中国のケーブルテレビ放送が去年から受信出来なくなったことを知り、急いて対処すべく今月18日に上海に来たところ、御社がもう契约の更新を望んでいないから契约が打ち切ってから工事するようにとのご意向を仲介业者から伺いました。この一连の変更には些か困惑しております。ご不明な点や提案がございましたらemailでも顶けたらと思います。宜しくお愿いいたします。

Answer 2

こんにちは、あなたの住んでいるは愉快ですか？どうか帰国しました。この月に突然仲介と闻いてご希望租税を継続して、しかし日本の卫星テレビと中国有限テレビ去年から见られなくて、そこで私は今月18日上海にやってくる解决、仲介とあなたの会社が更新するつもりはない、などを借りていいから退く。これに対して、すべてとても困惑を感じて、もしあなたはいかなる疑问があると提案がemail私。ありがとうございます！

希望对你有所帮助，望采纳！！

Answer 3

您住的还愉快吗?

您住的还舒服吗。お泊まりは　いかがでようか