Question

问法语问题很急的哦

le professeur explique le texte，et les etudiants，（eux），ecoutent bien
为什么中间是eux？这是他们的意思，难道是“一些学生，他们的，听得很好吗”翻译不同

Answer 1

我返信也没有太理解这个eux,，既不是指老师做世谨，又不是指texte，如果硬要理解的话，我只能理解成老师口中所说出来的les explications了

……
第二天再看发现我看明白了，原来你eux前后的两个逗号是句子中真的存在的，对吧？我前一次看以为是你为了强调，或者替代下划线才加了两个逗号，现在看来这里的eux是加强语气的用法，指的是“学生们”本身纯基，翻译成“这些学生，他们听得很认真”。

Answer 2

整句话的渣派意思是：老师解释着文章，学生们仔细的听着

eux没有“他们的”的意思，只有作“他们”解释。在这边是起到一个强调的作用，指代les étudiants

以下是法语助手里对eux的解释和例句，你也可以自己网上找一下eux的用法 :
1(阳性人称代词复数)他们 重读人称代词
Je vais avec eux.
Nous pensons à eux.
2[和介词连用]
Je vais avec~. 我和他们一起去。
chez~在他们家里； 在他嫌纳们那里
C'est à~qu'il faut vous adresser. 您应该芹梁没找他们讲。
l'un d'~他们中的一个
l'un d'entre~他们之间的一个
Nous pensons à~. 我们想他们。
3[加强语气的用法]
Ils n'oublient pas, ~. 他们呀， 他们忘不了。

Answer 3

老师解释着文章，而学生们，（他们), 听得很认真

Answer 4

这里强调，学生他们，听的很认真。 你也学法语啊？？哪个学校啊？！

Answer 5

老师在讲解课文，学生们听的很认真。