Question

请英语好的好心人帮我翻译一下吧，急急急！！！不要用金山或google，那个翻的用不成啦！谢啦

Have you ever thought of how much water a person uses on an average each day ? It is approximately 1301, and if you multiply that by the population, of around 65 million, it is quite a lot of water: all of which has to be collected, treated distributed and supplied to the end user, me and you!
Procuring water that is fit for human consumption to the consumer is the job the water suppliers or water companies as they are also called.
They are required by law, under the water supply (water fittings) regulations 1999-schedule 1, to provide sufficient quantities of pure wholesome water to the dwellings.
Students progressing to NVQ/Technical Certificate Level 3 will cover the Water Regulations as a specific topic, but everything you cover on cold and hot water systems will be influenced by the regulations.
We recommend that you should have access to a copy of the WRAS Guide, your college or centre should have a copy, or if you want your own copy try to find it at your local library or alternatively you can buy one. It is published by WRAS publications, Fern Close, Pen-y-Fen Industrial Estate, Oakdale, Newport NP11 3EH. They also have a website:www.wras.co.uk.
Water supply and installations in England and Wales were previously controlled and regulated by locally made Water Byelaws and Acts. These were replaced by the Government with national Water Regulations, known as Water Supply (Water Fittings) Regulations 1999, which came into force on 1 July 1999. The regulations only apply to England and Wales. Separate arrangements apply in Scotland and Ireland.
Water Suppliers are encouraging installers to register as approved contractors. The approved contractor scheme requires that a contractor meets all the requirements of the scheme criteria and has good working knowledge of the Water Regulations. They are then allowed to display a certificate that their own installation work is covered by the Water Regulations.
Currently there is no legal obligation for a person working on a water installation plant to be qualified. However, anyone who carries out such work could be prosecuted for breach of regulations, and if convicted of an offence, may be liable to pay a hefty fine.
拜托英语好的帮帮忙吧，前几个翻的根本不通嘛，翻得好的我还会追加分的！！！

Answer 1

你想过一个人平均每天要用多少水吗？答案是约130升，如果你把这个数字乘以人口（约6500万），那可是巨大的用水量：这些水必须被采集、处理、输送并供应给象你我一样的最终用户！
购买适合人类使用的水供应给消费者是供水公司的工作，他们的称谓也是这么来的。
法律中的有关供水（供水装置）的法规1999-附例1规定供水公司必须向居民提供足量而卫生的净水。
正在攻读NVQ/三级技术证书的学生将涉及一个具体的课题，即水法规，涉及到的任何有关冷水和热水系统的问题均受该法规的影响。
我们建议你索取一份WRAS指南，你的学院或中心应备有该指南，如果你自己想要一份，可以尝试到当地图书馆找找，也可购买一份。它是由WRAS出版社（地址：Fern Close, Pen-y-Fen Industrial Estate, Oakdale, Newport NP11 3EH）出版的。他们的网址是：www.wras.co.uk。
在英格兰和威尔士，供水和安装早先是由地方条例和法案调控的。这些当地条例和法案后来由政府替换成了全国通行的水法规，称为1999供水（供水装置）法规，于1999年7月1日开始实施。该法规只适用于英格兰和威尔士。苏格兰和爱尔兰另有安排。
供水公司鼓励安装公司注册成为获得批准的承包商。批准承包商计划要求承包商满足计划中各标准的所有要求，并对水法规能进行有效运用。获得批准的承包商随后被允许展示其证书，证明其安装工作受到水法规的监管。
目前，在供水安装厂工作的人员没有法律义务进行资格认证。然而，任何从事这项工作的人都可能被指控违反了法规，如果犯罪被认定，可能受到重金罚款。

Answer 2

曾经有你想法多少水一种人使用一般说来每天 ? 它大约 1301, 而且如果你藉着大约六千五百万的人口乘那，它是相当许多水: 全部都必须是收集成的, 治疗分配和供应对使用者,我和你!
获得适合的水人类对消费者的消费是工作那水供应者或者水公司当他们也是呼叫。
他们是必需的被法律, 在自来水 (水配件) 规则 1999 之下-时间表 1, 提供纯粹有益健康的水的充份的量给住处。
学生对 NVQ/技术上的促进证书水平 3 将会掩护那水规则当做一特性主题, 但是每件事物你掩护在寒冷之上和热水系统将会是影响被规则。
我们推荐你应该有通路到一副本 WRAS 引导者，你的学院或者中心应该有一副本, 或如果你想要你自己的副本尝试找它在你的地方图书馆或者二者择一地你能买一。 它是根据 WRAS 出版出版, 羊齿植物结束, 钢笔-y-沼泽的工业区、 Oakdale, Newport NP11 3 EH. 他们也有一个网站:www.wras.co.uk。
在英国和威尔斯的自来水和安装先前是受约束的而且根据地方性地做的水规则和动作游戏管理。这些是代替在～手边政府与国家的水规则, 像是自来水 (水配件) 规则 1999,在 1999 年七月 1 日生效了. 规则只适用于英国和威尔斯。 分开安排在苏格兰和爱尔兰应用。
水供应者正在对依照经核准的寄存器承包商鼓励 installers 。 那经核准承包商方案需要承包商会所有的需求那方案标准而且有善行应用知识那水规则。他们然后被允许到展览一份证书哪一他们自己的安装工作是隐蔽着的被那水规则。
现在没有人的合法的义务工作在水安装上厂是合格的。然而, 任何一个实行的人如此的工作可能是进行为裂口规则, 而且如果判定罪过，可能是有义务的有罪到薪资一重的罚款。

可能翻译的不太好哈~~~你拿去组合一下句子顺序就好了~~~

Answer 3

曾经有你想法多少水一种人使用一般说来每天 ? 它大约 1301, 而且如果你藉着大约六千五百万的人口乘那，它是相当许多水: 全部都必须是收集成的, 治疗分配和供应对使用者,我和你!
获得适合的水人类对消费者的消费是工作那水供应者或者水公司当他们也是呼叫。
他们是必需的被法律, 在自来水 (水配件) 规则 1999 之下-时间表 1, 提供纯粹有益健康的水的充份的量给住处。
学生对 NVQ/技术上的促进证书水平 3 将会掩护那水规则当做一特性主题, 但是每件事物你掩护在寒冷之上和热水系统将会是影响被规则。
我们推荐你应该有通路到一副本 WRAS 引导者，你的学院或者中心应该有一副本, 或如果你想要你自己的副本尝试找它在你的地方图书馆或者二者择一地你能买一。 它是根据 WRAS 出版出版, 羊齿植物结束, 钢笔-y-沼泽的工业区、 Oakdale, Newport NP11 3 EH. 他们也有一个网站:www.wras.co.uk。
在英国和威尔斯的自来水和安装先前是受约束的而且根据地方性地做的水规则和动作游戏管理。这些是代替在～手边政府与国家的水规则, 像是自来水 (水配件) 规则 1999,在 1999 年七月 1 日生效了. 规则只适用于英国和威尔斯。 分开安排在苏格兰和爱尔兰应用。
水供应者正在对依照经核准的寄存器承包商鼓励 installers 。 那经核准承包商方案需要承包商会所有的需求那方案标准而且有善行应用知识那水规则。他们然后被允许到展览一份证书哪一他们自己的安装工作是隐蔽着的被那水规则。
现在没有人的合法的义务工作在水安装上厂是合格的。然而, 任何一个实行的人如此的工作可能是进行为裂口规则, 而且如果判定罪过，可能是有义务的有罪到薪资一重的罚款。