Question

日语文章翻译（日翻中）

Answer 1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　郊游
ぽんさん的日记 6月10日
今天学校郊游去镰仓了。本来是预定前天去的但是由于下大雨所以变成今天了。早上还是阴天本来还在担心是否要去到了下午天晴了。
因为是9点出发，所以通知我们8点半到学校集合。但是由于阿里和斯密斯还有宋迟到了所以出发时间推迟了十五分钟。
过了高速公路就到镰仓了，参观了有名的寺庙大家在佛像前拍了照片。吃过午饭后是自由行动的时间所以在集合前和同班同学去海边玩，还买了特产。旁晚，高速公路很堵所以到校花了3个小时，正好是去的时候的2倍时间。初夏的镰仓很美，听说镰仓的樱花很美所以这次想去看樱花

Answer 2

ボン的日记
今天，学校去镰仓远足了，本来是前天决定去的。
可是，因为大雨，改成了今天，因为今天早少也稍微有点阴天，所以还在担心是否能去，但是下午变成了晴空万里。
因为是9点出发，所以通知8点半在学校集合。可是因为アリー，スミス和ソン吃到了，出发比预定晚了15分钟。
经过高速公路，到了镰仓，参观了著名的寺院，大家在大佛前面照了像。吃过午饭之后，因为是自由活动，一直到集合时间，我都和同班的朋友在海边玩，还买了当地特产。
傍晚，高速公路很拥挤，回到学校花费了3个小时。差不多是去的时候的两倍。初夏的镰仓非常美丽，因为听说镰仓的樱花非常棒，所以下次想去看樱花。