求下面德语中während 的中文解释。
Wirglauben,allesseiwiederinOrdnung,währenddiechemischeBalanceimKörpergest&#...
Wir glauben,alles sei wieder in Ordnung,während die chemische Balance im Körper gestört bleibt.
展开
展开全部
während，这里用作连词 （konj.）当 ...... 时。
当我们相信一切都正常时，身体里的化学平衡任然处于被破坏的状态。
以下是 Duden 的解释，这里显然应该用第一条。
1. leitet einen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet; in der Zeit, als …
Grammatik zeitlich
Beispiel
während sie verreist waren, hat man bei ihnen eingebrochen.
2. drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus; indes; wohingegen
Grammatik adversativ
Beispiel
während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht.
当我们相信一切都正常时，身体里的化学平衡任然处于被破坏的状态。
以下是 Duden 的解释，这里显然应该用第一条。
1. leitet einen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet; in der Zeit, als …
Grammatik zeitlich
Beispiel
während sie verreist waren, hat man bei ihnen eingebrochen.
2. drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus; indes; wohingegen
Grammatik adversativ
Beispiel
während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
