Question

我现在中文和英语只是初中水平，我想当翻译，学好中文是其它科目的基础，我想学自考英语，语文怎么补上？

Answer 1

其实个人经验来看最好的办法是看字典。学语言，特别是用中文学外语最重要的是要培养语感，要把字典当成书来看，体会词语在例句中的含义，同义词的用法区别，连词的逻辑关联等，同时培养写日记随笔的习惯。到这里就可以转学英语了。之后就是再阅读写作方面的书籍，主要是技巧方面的，如句子的组成结构，段落的起承转合等等，因为做翻译不但要领会原著的含义还必须用译文将其准确表达，符合译文阅读习惯，并最大程度保留其意境，相当于半个作家了。
路漫漫其修远兮，祝你好运~

Answer 2

事实上，个人的经验，最好的办法是看在字典中。要学习语言，特别是中国外语最重要的是培养语感，字典是一个看看书，应该明白的词在句子中的含义，区别同义词，连接词的逻辑关联的使用，而训练日记随笔的习惯。可以转移到英国。之后，阅读写作方面的书籍，主要是对句子成分结构的技能，段承转等，因为这样做的翻译不仅要理解其中的含义，原来还必须使用其准确的翻译成表达，符合先生的阅读习惯，并最大限度地保留它的概念，相当于一半的作家。 路，其修远兮运气，祝你好运

Answer 3

建议多看书，特别是中国作者翻译比较好的外国作品，以便陪养自己的文采。再就是在生活中多把英语与语文结合起来练习，多写一些随笔杂文。学好语文靠的不是老师，在生活中就可以积累很多。

Answer 4

建议把英语与语文联系上，比如英语的语法与语文的语法是否有相同之处，写英语作文时当写语文作文，如此练习。

Answer 5

其实高考语文是王道，达到高考的七八成水平也就差不远了……