Question

时间不够用 求德语高手帮忙翻译一个小短文 急 谢啦！！！

我的生活
我在大学的生活很简单。星期一到星期五的课很少，我可以自由安排自己的时间。早上没课时，我会去图书馆看喜欢的书，或者复习专业课。中午去食堂吃饭，我认为我们学校的食堂菜做得很不错，价格也不贵。下午没课时，我会抽时间和朋友一起锻炼身体。晚上的时间就自习和上网。周末的时间几乎都要上德语课，很忙。
现在大三了，时间没有以前那么多了，因为要准备各种考试。虽然很累 但很充实。我爱我现在的生活。

Answer 1

Mein Leben
Mein Leben an der Universität ist ziemlich einfach. Ich habe wenig Unterricht von Montag bis Freitag, ich kann selber entscheiden was ich mache. Wenn ich morgens keine Vorlesungen habe, gehe ich entweder in die Bibliothek um Bücher zu lesen, oder wiederhole meine Vorlesungen. Am Mittag gehe ich zur Mensa. Ich finde das Essen in der Mensa nicht schlecht und nicht teuer. Wenn ich nachmittags keine Vorlesungen habe, treibe ich mit meinen Freunden Sport. Am Abend lerne ich oder surfe im Internet. Am Wochenende bin ich beschäftigt da ich einen Deutschkurs habe.
Jetzt hat mein drittes Jahr an der Uni angefangen, ich habe weniger Freizeit als früher, da ich viele Prüfungen vorbereiten muss. Obwohl es sehr anstrengend ist, genieße ich mein Leben. Ich mag mein jetztiges Leben.
有的句子我稍微改变了一些意思，因为德语直译的话很奇怪。你看看吧。

Answer 2

“我的LEBEN
”我的LEBEN德大学？吨IST ziemlich einfach。 ICH巴哈贝wenig Unterricht·冯·蒙塔格双弗赖塔格，卡恩selber entscheiden非物质文化遗产，非物质文化遗产纸浆。东方网非物质文化遗产morgens KEINE Vorlesungen巴哈贝，葛格的ICH entweder在模具藏书嗯的书刊祖lesen，奥得河wiederhole meine Vorlesungen。米塔格葛格非物质文化遗产楚门萨。非物质文化遗产finde DAS埃森的德门萨 - 编者schlecht和 - 编者teuer。东方网非物质文化遗产nachmittags KEINE Vorlesungen巴哈贝，麻省理工学院meinen Freunden体育treibe非物质文化遗产。阿文德lerne非物质文化遗产奥德SURFE IM网络。 Wochenende斌ICH besch ftigt达ICH einen Deutschkurs巴哈贝。

Jetzt帽子的炒面drittes雅尔河畔统一angefangen，达ICH，ICH巴哈贝weniger FREIZEIT ALSfrühervielePrüfungenvorbereiten的混乱。 Obwohl ES SEHR anstrengend的IST，精灵？E ICH炒面LEBEN。非物质文化遗产MAG炒面jetztiges LEBEN。
有些句子我稍微改变了一些意义，因为德国直译的话是很奇怪的。你看看吧。

Answer 3

不管什么样的生活.自己开心就好