请各位帮帮忙, 帮我用英语翻译一下下面的这一篇文章!
旅客住宿须知1、宾客住宿应到总服务台办理手续,并出示护照、回乡证、身份证或其他有效证件。持总服务台开房通知单和预付房租押金单入住。2、请勿私自转让房间,未办理入住手续的宾...
旅客住宿须知
1、宾客住宿应到总服务台办理手续, 并出示护照、回乡证、身份证或其他有效证件。持总服务台开房通知单和预付房租押金单入住。
2、请勿私自转让房间,未办理入住手续的宾客不得留宿过夜;超过租期需要续住, 请到总服务台办理续住手续。退房时间为中午十二时,十二时后退房加收半天房租,晚上六时后退房, 加收一天房租。
3、房间设备及提供给客人使用的设备,请勿损坏、丢失或改变用途。请勿在房间墙壁上涂画和张贴, 如有损坏或丢失及污染房间要按价赔偿。本酒店有先进的自动报警设备, 每间房后均有《安全走火示意图》,主楼中间及东部均有安全梯,副楼两侧均有安全梯, 如遇火警可往安全梯下楼。
4、根据我国政府有关部门规定:(1)严禁将易燃易爆、剧毒和具有放射性危险物品带入酒店。(2)严禁在酒店内招娼`吸毒`聚赌和从事违法犯罪活动,违者送有关部门处理。
5、请勿在房间内使用电炉`电饭煲等电器;严禁在酒店内燃烧烟火放鞭炮、烧纸屑。不得私自安装复印机及打印机,如因工作需要,请向酒店保安部申请, 经批准后方可安装使用。
6、宾客在酒店住宿其间,请妥善保管好证件及随声物品。如有贵重物品需要保管, 请到大堂贵重物品保管处办理手续,对于没有在贵重物品保管处保管的物品,如有遗失,酒店概不负责。
7、请保持酒店良好的秩序和整洁的环境,不准在酒店内打架斗殴`酗酒`闹事,对严重影响酒店内秩序、危害他人安全的,本酒店有权按章处理,并追究其任。
8、为了保持酒店的环境卫生及宾客安全,凡有异味的宠物不得而知带入酒店内。
9、对严重违反本酒店的规定,经劝劝阻不听者,酒店有权取消其住房资格。
10、办理一次性结帐的宾客请到总务台办理手续,并交纳按金。 展开
1、宾客住宿应到总服务台办理手续, 并出示护照、回乡证、身份证或其他有效证件。持总服务台开房通知单和预付房租押金单入住。
2、请勿私自转让房间,未办理入住手续的宾客不得留宿过夜;超过租期需要续住, 请到总服务台办理续住手续。退房时间为中午十二时,十二时后退房加收半天房租,晚上六时后退房, 加收一天房租。
3、房间设备及提供给客人使用的设备,请勿损坏、丢失或改变用途。请勿在房间墙壁上涂画和张贴, 如有损坏或丢失及污染房间要按价赔偿。本酒店有先进的自动报警设备, 每间房后均有《安全走火示意图》,主楼中间及东部均有安全梯,副楼两侧均有安全梯, 如遇火警可往安全梯下楼。
4、根据我国政府有关部门规定:(1)严禁将易燃易爆、剧毒和具有放射性危险物品带入酒店。(2)严禁在酒店内招娼`吸毒`聚赌和从事违法犯罪活动,违者送有关部门处理。
5、请勿在房间内使用电炉`电饭煲等电器;严禁在酒店内燃烧烟火放鞭炮、烧纸屑。不得私自安装复印机及打印机,如因工作需要,请向酒店保安部申请, 经批准后方可安装使用。
6、宾客在酒店住宿其间,请妥善保管好证件及随声物品。如有贵重物品需要保管, 请到大堂贵重物品保管处办理手续,对于没有在贵重物品保管处保管的物品,如有遗失,酒店概不负责。
7、请保持酒店良好的秩序和整洁的环境,不准在酒店内打架斗殴`酗酒`闹事,对严重影响酒店内秩序、危害他人安全的,本酒店有权按章处理,并追究其任。
8、为了保持酒店的环境卫生及宾客安全,凡有异味的宠物不得而知带入酒店内。
9、对严重违反本酒店的规定,经劝劝阻不听者,酒店有权取消其住房资格。
10、办理一次性结帐的宾客请到总务台办理手续,并交纳按金。 展开
2个回答
展开全部
How visitors stay at
1, guests stay at the desk to be going through the formalities and produce passports, home visit permits, identity cards or other valid documents. With the help desk opened the note and prepaid rent deposit single occupancy.
2, do not transfer private rooms, not the check-in procedures may not stay overnight guests; over term needs continued to live, go to the counter continued to live procedures. Check-out time is 12:00, 12:00 after a half-day check-out subject to rent, 18:00 after the check-out, subject to rent one day.
3, room equipment and the provision of the equipment used to the guests, do not damage, loss or change of use. Do not Tuhua in the room and posted on the wall, damaged or lost if there is room in accordance with price and pollution compensation. The hotel has advanced automatic alarm equipment, per room after all, "Sketch of fire safety," the middle and eastern parts of the main building are Fire Escape, deputy floor, both sides have Fire Escape, such as fire can be to the Fire Escape Xialou.
4, according to China's relevant government departments: (1) is prohibited will be inflammable, explosive, toxic and radioactive hazardous materials into the hotel. (2) is prohibited in the hotel bills of prostitution `` gambling and drug abuse in criminal activities, and offenders sent to relevant departments.
5, Do not use electric furnace in the room `rice cookers and other appliances; prohibited in the hotel burning fireworks firecrackers, burning Zhixie. Shall not be secretly installed copiers and printers, as a result of the work necessary, to the hotel for the Ministry of Security, approved before the installation.
6, during which the guests in the hotel accommodation, shall safekeeping his documents and Suisheng items. If valuables custody of the need, go to the lobby of valuables kept going through the formalities, no valuables kept in the custody of the goods, if lost, will not be responsible for the hotel.
7, to maintain good order and the hotel clean environment, not in the hotel `fighting alcoholism` trouble, serious impact on the hotel in order, endanger the safety of others, this chapter is entitled to deal with the hotel and held his term of office .
8, in order to maintain the hotel's environmental health and safety of guests, where a smell of pets into the unknown hotel.
9, for serious violations of the provisions of this hotel, as advised not to discourage the listener, the hotel housing the right to cancel its qualifications.
10, for a one-time checkout of the guests invited to the General Desk and to complete the formalities and pay a deposit.
1, guests stay at the desk to be going through the formalities and produce passports, home visit permits, identity cards or other valid documents. With the help desk opened the note and prepaid rent deposit single occupancy.
2, do not transfer private rooms, not the check-in procedures may not stay overnight guests; over term needs continued to live, go to the counter continued to live procedures. Check-out time is 12:00, 12:00 after a half-day check-out subject to rent, 18:00 after the check-out, subject to rent one day.
3, room equipment and the provision of the equipment used to the guests, do not damage, loss or change of use. Do not Tuhua in the room and posted on the wall, damaged or lost if there is room in accordance with price and pollution compensation. The hotel has advanced automatic alarm equipment, per room after all, "Sketch of fire safety," the middle and eastern parts of the main building are Fire Escape, deputy floor, both sides have Fire Escape, such as fire can be to the Fire Escape Xialou.
4, according to China's relevant government departments: (1) is prohibited will be inflammable, explosive, toxic and radioactive hazardous materials into the hotel. (2) is prohibited in the hotel bills of prostitution `` gambling and drug abuse in criminal activities, and offenders sent to relevant departments.
5, Do not use electric furnace in the room `rice cookers and other appliances; prohibited in the hotel burning fireworks firecrackers, burning Zhixie. Shall not be secretly installed copiers and printers, as a result of the work necessary, to the hotel for the Ministry of Security, approved before the installation.
6, during which the guests in the hotel accommodation, shall safekeeping his documents and Suisheng items. If valuables custody of the need, go to the lobby of valuables kept going through the formalities, no valuables kept in the custody of the goods, if lost, will not be responsible for the hotel.
7, to maintain good order and the hotel clean environment, not in the hotel `fighting alcoholism` trouble, serious impact on the hotel in order, endanger the safety of others, this chapter is entitled to deal with the hotel and held his term of office .
8, in order to maintain the hotel's environmental health and safety of guests, where a smell of pets into the unknown hotel.
9, for serious violations of the provisions of this hotel, as advised not to discourage the listener, the hotel housing the right to cancel its qualifications.
10, for a one-time checkout of the guests invited to the General Desk and to complete the formalities and pay a deposit.
2008-05-11
展开全部
完全是google 译的。。。。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询