Question

3据日语的解释，のも都是什么意思？3句话都用到了什么语法？谢谢

1.3年间はどうにか勤めて参られましたのも、皆様あったのもので御座います。
2.お力添えは　もちろんのこと几度に渡り
3.ご指导の赐り，新めてお礼を申し上げます
上面3句话都是什么意思？都有什么语法？のも在1句和第二句中都是什么？设么语法 谢谢 讲解的越详细越好 谢谢

Answer 1

第一句怎么看都不太对头。
第一句中的“めて参られましたのも”“のも”、”の”是形式名词，将前边的【
3年间はどうにか勤めて参られました】这部分变成了名词，“も”是副助词，可以译成“也”表示强调。所以这半部分的意思是“我能一直在这工作达三年之久” ，后边的“皆様あったのもので御座います”好像表述有些错误，但大致意思是“也多亏有了大家的帮助”。“皆様あったのもので御座います”的断句应该是“皆様あった“、 ”の“、 ”もので御座います”。其中， ”の“是强调（其实在我看来这个 ”の“可以没有，或者说没有更好）；‘”もので御座います“也是加强语气。所以不应该是”のも“了。

第二句，没有”のも“啊。这句的好像没完。现有的意思是：”您的鼎力相助当然是帮了大忙了，有好几次……“

第三句：再次感谢您的指导。或者再次感谢您不吝赐教。

Answer 2

订正
1.3年もの间どうにか勤めてこられましたのも、皆様あってのもので御座います。
2.お力添えはもちろんのこと、几度に渡り
3.ご指导を赐り，改めてお礼を申し上げます

Answer 3

1．の＋も
の是形式体言,も是提示助词
2．のも在哪里?
3．也没有呀