Question

经济学翻译

Sustainable management and use of natural resources at the global level will require the progressive uptake of a recognised system of accounting for the resources consumed by each country, both within its territory and abroad via imports。这句话怎么翻译啊？？求高手们帮忙！！！！！

Answer 1

全球层面上的可持续管理和自然资源的使用（利用）需要有一个公认的、能够记录每个国家所消耗的资源的（包括起自己的和从海外进口的）、具有先进（创新）理念的系统。

Answer 2

全球化水平的可持续管理和自然资源的使用的可识别系统进一步要求每一个国家能够通过进口商品，无论是资源在国内还是在国外的使用消耗，都能够做出解释和说明。

全球水平上的可持续管理和自然资源的利用将需要一个不断进步的，便于理解的，能够记录每个国家消耗的资源（包括自己领土上的和通过进口来的海外资源 ）的可识别系统系统。