Question

请英语高手帮忙翻译一下这句话的意思

I HAD A CAT THAT WAS GIVEN TO ME BEFORE;IT WAS MY FIRST CAT BUT I GAVE IT A BATH A DAY AFTER AND IT DIED;HIS IS A NICE THING FOR YOU TO DO;CHATTING WITH SOMEONE IN ENGLISH;IT HELPS ON YOUR ENGLISH DEVELOPMENT;IN MY CASE,IT HELPS ME ON MY TYPING;I CANT TYPE WELL.;CAN YOU HELP ME?HEHE 看不懂他说什么，他在说他的猫？他要请我帮忙？请人来翻译一下

Answer 1

两位网友都已把英语文字译出，这里不作重复劳动了。我只是想补充：对方可能是想你跟他（或她）多用英语聊天。估计你们是用电脑在网上聊的吧。所以，对方觉得这样多聊的话，他可以练习打字，而你则可以练习英语，一举两得。

如果楼主不肯定我的理解是否正确，何不直接问清楚对方（In what way can I help you? 或 How can I help you?）

至於整段话一开始时有关猫的内容，可能是开始谈话时的 "热身" 话题。应该无需多理会。不过，如果找不到大家都感兴趣的话题时，可以再返回去利用一下。

以上个人理解，供楼主参考。

Answer 2

之前，有人给我了只猫，那是我第一只猫，但是隔了一天，我给他洗了澡然后它死了。
（从这里开始就跟猫没关系了）跟别人用英语聊天对你来说是件很好的事情，有助于你的英语的进步，对于我，有助于我（练习）打字，我不能打得很好，你能帮我么，呵呵。

ps,总体看来是一个非英语母语人说的话。

追问

额，，那是我一个菲律宾同学说的话。。

追答

额，他前一句说他的（死）猫。
后面是在表达愿意和你用英语聊天，对你们都有好处（有点没话找话的感觉 呵呵）

Answer 3

曾经有人给我一只猫，那是我拥有的第一只猫。但是一天后我给这猫洗了个澡，这只猫却死了。
现在这里有件好事情给你，和某人用英文聊天，可以帮助你提高你的英语。在我看来，可以帮助我的打字水平。我打字不太顺，你能不能帮我这个帮？呵呵。

我也不知道他想说什么。。。

追问

果然很难懂。

Answer 4

For
purposes
of
this
Section
1.4,
the
“Option
Period”
means
the
period
commencing
on
the
date
hereof
and
expiring
on
December
31st,
2010.
参阅第1.4节，“选择时限”意思就是从即日起到2010年12月31日止。