Question

以下的日语该怎样翻译？请教高手们。

管理者とリーダーシップ
管理者の役割行动10のポイ
1．计画化・・・・・PDCA（SDCA）、5W2H 2．组织化・・・・・仕事の配分、マニュアル化 3．指示・命令・・的确に 4．动机づけ・・・やる気 5．教育・・・・・・・OJT、养成计画 6．机制・・・・・・・提升机制 7．评価・・・・・・・分析、フィードバック 8．报告・・・・・・・风通し 9．革新・・・・・・・停滞就是退步 10．调整・・・・・管理者固有の役割（win-win） ント

Answer 1

管理者とリーダーシップ
管理者和领导力
管理者の役割行动10のポイント
管理者作用行动的10个要点
1．计画化・・・・・PDCA（SDCA）、5W2H
计划， 戴明循环，5W2H分析法（七何分析法）
2．组织化・・・・・仕事の配分、マニュアル化
组织，工作的分配，标准化
3．指示・命令・・的确に
指示，命令，确实的
4．动机づけ・・・やる気
动力，干劲
5．教育・・・・・・・OJT、养成计画
教育， 职场内培训， 培训计划
6．机制・・・・・・・提升机制
机制，提升机制
7．评価・・・・・・・分析、フィードバック
评价，分析，反馈
8．报告・・・・・・・风通し
报告，沟通
9．革新・・・・・・・停滞就是退步
革新，停滞就是退步
10．调整・・・・・管理者固有の役割（win-win）
调整，管理者固有的作用（双赢）

Answer 2

管理者和领导
管理者的作用动10的Poi行
一点计画化・・・・・PDCA（SDCA），5W2H2 .组织化・・・・・分配工作，手册化3.指示和命令··性确4.动机泡饭・・・干劲5 .教育・・・・・・・职场，养成计画6.桌子制・・・・・・・提升桌子制7 .评価・・・・・・・分析，反馈8.报告・・・・・・・风通了9.革新・・・・・・・停滞就是退步10.调整・・・・・管理者固有的作用（双赢）活动